1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:54,875 --> 00:01:59,750 ♪ Arriba y abajo parece ser un día de razón ♪ 4 00:02:01,625 --> 00:02:05,625 ♪ Envuélveme alrededor de tu pequeño dedo, esta vez no me importa ♪ 5 00:02:07,375 --> 00:02:11,750 ♪ Pasee por allí. ser una nueva temporada ♪ 6 00:02:12,917 --> 00:02:16,290 ♪ Después de todo lo que hemos pasado 7 00:02:16,291 --> 00:02:21,042 ♪ No intentes salvar mi vida, ya estoy muerto ♪ 8 00:02:22,292 --> 00:02:27,292 ♪ Así que déjalo ir esta vez. 9 00:02:28,542 --> 00:02:30,373 ♪ Di tu paz luego cierra la puerta ♪ 10 00:02:30,374 --> 00:02:33,998 ♪ No te quedes ahí llorando 11 00:02:33,999 --> 00:02:38,500 ♪ ¿No puedes romperlo? No es el Maldad, mentira siempre viva ♪ 12 00:02:40,292 --> 00:02:44,625 ♪ Vueltas y vueltas hay Va a ser una nueva temporada ♪ 13 00:02:45,625 --> 00:02:48,790 ♪ Después de todo lo que hemos pasado 14 00:02:48,791 --> 00:02:53,542 ♪ No intentes salvar mi vida, ya estoy muerto ♪ 15 00:02:55,042 --> 00:02:58,375 ♪ Así que déjalo ir esta vez. 16 00:03:12,417 --> 00:03:17,167 ♪ No intentes salvar mi vida, ya estoy muerto ♪ 17 00:03:18,417 --> 00:03:23,417 ♪ Así que déjalo ir esta vez. 18 00:03:24,292 --> 00:03:27,792 ♪ Sí, déjalo ir esta vez. 19 00:03:35,667 --> 00:03:37,625 ¿Vienes por el piso? 20 00:03:39,167 --> 00:03:40,998 Te lo advierto, este lugar es gratis por una razón. 21 00:03:40,999 --> 00:03:42,290 Es un agujero de mierda. 22 00:03:42,291 --> 00:03:43,998 ¿Aún quieres echar un vistazo? 23 00:03:43,999 --> 00:03:46,248 Sí. 24 00:03:46,249 --> 00:03:47,542 Bueno. Visita guiada. 25 00:03:49,250 --> 00:03:50,373 Pasillo. 26 00:03:50,374 --> 00:03:52,417 Oscuro, húmedo, infestado de ratas. 27 00:03:53,792 --> 00:03:54,792 Lindo. 28 00:04:02,500 --> 00:04:03,873 Dormitorio. 29 00:04:03,874 --> 00:04:05,375 Un completo agujero de mierda. 30 00:04:16,083 --> 00:04:18,248 Ese es el sótano. No lo he visto. 31 00:04:18,249 --> 00:04:20,331 Seguramente será un agujero de mierda. 32 00:04:20,332 --> 00:04:21,333 Baño. 33 00:04:21,958 --> 00:04:23,248 Agujero de mierda. 34 00:04:23,249 --> 00:04:24,581 Lo tienes. 35 00:04:24,582 --> 00:04:26,248 El baño está bloqueado, el grifo está jodido. 36 00:04:26,249 --> 00:04:27,456 La pesadilla del fontanero. 37 00:04:27,457 --> 00:04:28,581 ¿Buen propietario? 38 00:04:28,582 --> 00:04:30,123 Ningún propietario. 39 00:04:30,124 --> 00:04:31,456 ¿Encontraste este lugar? 40 00:04:31,457 --> 00:04:34,208 Totalmente vacío, pero con una bonificación. 41 00:04:35,500 --> 00:04:36,833 Electricidad gratis. 42 00:04:38,250 --> 00:04:40,248 El único que vende punto del piso. 43 00:04:40,249 --> 00:04:41,498 Aparte del precio. 44 00:04:41,499 --> 00:04:42,998 Ah, y los encantadores compañeros de piso. 45 00:04:42,999 --> 00:04:43,875 ¿Quiénes son? 46 00:04:43,876 --> 00:04:45,248 A mí. 47 00:04:45,249 --> 00:04:46,250 ¿Y? 48 00:04:55,833 --> 00:04:57,458 ¿Ven por el piso? 49 00:04:59,375 --> 00:05:00,375 Impresionante. 50 00:05:01,250 --> 00:05:02,708 Este lugar es malvado. 51 00:05:05,750 --> 00:05:07,873 si, bonita suerte de encontrar este lugar. 52 00:05:07,874 --> 00:05:10,456 Sí, vi Está todo tapiado, ¿eh? 53 00:05:10,457 --> 00:05:11,500 Sí. 54 00:05:41,125 --> 00:05:43,248 ¿Qué estás estudiando? 55 00:05:43,249 --> 00:05:46,748 Ley. Bueno, yo soy con la esperanza de dedicarse a la ley. 56 00:05:46,749 --> 00:05:47,873 ¿Quieres ser abogado? 57 00:05:47,874 --> 00:05:49,498 No. 58 00:05:49,499 --> 00:05:50,583 Entonces ¿por qué la ley? 59 00:05:51,750 --> 00:05:54,625 No sé. ¿Por qué? ¿Estás en la universidad? 60 00:05:56,000 --> 00:05:58,081 un día me voy para dirigir una empresa 61 00:05:58,082 --> 00:06:00,124 o una corporación o algo así. 62 00:06:01,708 --> 00:06:03,123 ¿Qué es tan gracioso? 63 00:06:03,124 --> 00:06:04,998 Ah, nada. 64 00:06:04,999 --> 00:06:07,581 todos tienen empezar por algún lado. 65 00:06:07,582 --> 00:06:12,123 ♪ Nos pareceremos La muerte y la doncella ♪ 66 00:06:12,124 --> 00:06:20,124 ♪ Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine ♪ 67 00:06:26,000 --> 00:06:34,000 ♪ Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine ♪ 68 00:06:35,750 --> 00:06:37,206 ♪ Verlaine, Verlaine, Verlaine 69 00:06:37,207 --> 00:06:39,458 Oye, ¿vienes por el piso? 70 00:06:47,833 --> 00:06:50,956 Un poco de pintura, algunas plantas en macetas, un par de carteles de Hendrix. 71 00:06:50,957 --> 00:06:52,708 Debería frotarse bien. 72 00:06:58,000 --> 00:06:59,958 Te ves bien en la habitación. 73 00:07:01,958 --> 00:07:03,456 ¿Crees? 74 00:07:03,457 --> 00:07:05,831 Sí, trae resalta tus rasgos. 75 00:07:05,832 --> 00:07:07,083 Esta habitación eres tú. 76 00:07:26,500 --> 00:07:27,500 ¿Qué? 77 00:07:32,833 --> 00:07:34,373 Ha venido por el piso. 78 00:07:34,374 --> 00:07:35,708 Hola, soy Graham. 79 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 ¿Oh sí? 80 00:07:38,750 --> 00:07:40,583 Oye, tiene un Holden. 81 00:07:42,000 --> 00:07:43,706 ¡Fauces! 82 00:07:43,707 --> 00:07:45,706 ¿Quieres una mano? con tus cosas, amigo? 83 00:07:45,707 --> 00:07:47,706 mira, estas matando usted mismo. Ese es mi problema. 84 00:07:47,707 --> 00:07:50,373 Y una vez más tu me están matando. 85 00:07:50,374 --> 00:07:52,625 Esta es nuestra compañera de piso, Nicole. 86 00:07:54,125 --> 00:07:55,083 Soy de Gore. 87 00:07:55,084 --> 00:07:56,373 Excelente. Te daremos espacio. 88 00:07:56,374 --> 00:07:57,498 No, gracias. No soy legal. 89 00:07:57,499 --> 00:08:00,623 ¿Qué? - No soy legal. 90 00:08:00,624 --> 00:08:01,625 Soy menor de edad. 91 00:08:05,750 --> 00:08:07,333 Esta es tu habitación. 92 00:08:34,417 --> 00:08:36,873 Beroccas. Necesitamos Beroccas. 93 00:08:36,874 --> 00:08:39,415 la mejor cura para la resaca es un pastel. 94 00:08:39,416 --> 00:08:40,292 Voy a estar enfermo. 95 00:08:40,293 --> 00:08:41,416 Estás bromeando, ¿verdad? 96 00:08:44,292 --> 00:08:45,373 ¡Mis pantalones! 97 00:08:45,374 --> 00:08:48,167 Nunca volveré a beber. 98 00:08:56,167 --> 00:08:59,125 ♪ Tally ho, tally ho 99 00:09:10,000 --> 00:09:13,040 ♪ Te encontraré en tu fantasía, en cualquier lugar donde puedas obedecer ♪ 100 00:09:13,041 --> 00:09:16,040 ♪ Ipsala, Bombay, esto es el camino equivocado ♪ 101 00:09:16,041 --> 00:09:20,290 ♪ Porque él te verá, yo lo haré. entra en shock, es verdad ♪ 102 00:09:20,291 --> 00:09:22,040 ♪ ¡Tally ho, tally ho! 103 00:09:22,041 --> 00:09:24,124 ¡Cuenta ho, cuenta ho! 104 00:09:28,917 --> 00:09:32,748 Puedo decir por qué eres tú Baja aquí, Nicole. 105 00:09:32,749 --> 00:09:34,165 Es tu oportunidad de escapar. 106 00:09:34,166 --> 00:09:35,498 Salir de Squaresville y nunca volver atrás. 107 00:09:35,499 --> 00:09:37,498 No vivo en squaresville. 108 00:09:37,499 --> 00:09:39,123 Vamos. 109 00:09:39,124 --> 00:09:41,915 Ay mira no hay nada cuadrado sobre ser responsable. 110 00:09:41,916 --> 00:09:43,790 sabes lo que pienso ¿Sobre ser responsable? 111 00:09:43,791 --> 00:09:44,792 ¿Qué? 112 00:09:49,417 --> 00:09:51,040 ¿Por qué hiciste eso? 113 00:09:51,041 --> 00:09:52,415 Tuve que hacerlo. 114 00:09:52,416 --> 00:09:55,667 ¿Te gustó? - Eso no es relevante. 115 00:09:56,667 --> 00:09:57,873 Tienes miedo. 116 00:09:57,874 --> 00:09:59,290 ¿De qué? 117 00:09:59,291 --> 00:10:00,790 Tienes miedo de que yo Ya no te respeto. 118 00:10:00,791 --> 00:10:03,373 Nunca me respetarás, Alex. 119 00:10:03,374 --> 00:10:05,123 Estás ardiendo, Nicole. 120 00:10:05,124 --> 00:10:07,248 Tus fosas nasales están dilatadas. - No lo son. 121 00:10:07,249 --> 00:10:08,665 Tienes fosas nasales regaladas. 122 00:10:08,666 --> 00:10:10,417 Mira, no seas estúpido. 123 00:10:11,542 --> 00:10:13,165 No puedo evitarlo. 124 00:10:13,166 --> 00:10:15,748 Cada segundo estoy contigo, Soy un segundo más estúpido. 125 00:10:15,749 --> 00:10:18,040 Oh, muy profundo. 126 00:10:18,041 --> 00:10:19,750 Yo mismo estoy sorprendido. 127 00:10:25,000 --> 00:10:27,167 Eres un caballo oscuro, Alex. 128 00:10:30,792 --> 00:10:31,792 ¿Ser mi yegua? 129 00:11:13,667 --> 00:11:15,665 Tampoco pude dormir, ¿eh? 130 00:11:15,666 --> 00:11:18,417 ni siquiera pude escucharme soñar. 131 00:11:19,667 --> 00:11:21,387 Lo que sea que le haya pasado ¿"No jodan a la tripulación"? 132 00:11:23,375 --> 00:11:26,625 No creo que estos Los chicos leen el manual. 133 00:11:28,375 --> 00:11:29,415 ¿Milón? 134 00:11:29,416 --> 00:11:30,540 Sí. 135 00:11:30,541 --> 00:11:33,040 ¿Sabes cómo? ¿Para jugar al idiota? 136 00:11:33,041 --> 00:11:34,042 Enséñame. 137 00:11:44,125 --> 00:11:46,040 ¿Sabes qué, Emma? 138 00:11:46,041 --> 00:11:48,123 Se siente como si tu y yo fuéramos Los únicos normales aquí. 139 00:11:48,124 --> 00:11:49,540 No me llames así. 140 00:11:49,541 --> 00:11:52,623 ¿Normal? ¿Qué es? mal con lo normal? 141 00:11:52,624 --> 00:11:55,540 Normal significa que no personalidad, sin amigos. 142 00:11:55,541 --> 00:11:57,040 No, gracias. 143 00:11:57,041 --> 00:11:59,790 Quizás no seas normal. 144 00:11:59,791 --> 00:12:02,792 Gracias. tu no lo eres tan normal tú mismo. 145 00:12:04,042 --> 00:12:06,375 Eso es un cumplido, ¿verdad? 146 00:12:10,250 --> 00:12:11,291 Gilipollas. 147 00:12:33,917 --> 00:12:35,748 Todo lo que quería era una ducha caliente. 148 00:12:35,749 --> 00:12:38,748 Sólo dos minutos de alivio De este Coldsville. 149 00:12:38,749 --> 00:12:40,290 ¿Quién ha estado usando? toda el agua caliente? 150 00:12:40,291 --> 00:12:41,415 Yo no. 151 00:12:41,416 --> 00:12:43,748 Oye, mira. tiene ¿Alguien vio mi identificación? 152 00:12:43,749 --> 00:12:45,290 Necesitamos calentadores. 153 00:12:45,291 --> 00:12:48,040 Sí, tu gran amigo bar calentadores. Simplemente siéntate sobre ellos. 154 00:12:48,041 --> 00:12:49,042 Quemate el culo. 155 00:12:50,167 --> 00:12:52,165 Hay una subasta en marcha. 156 00:12:52,166 --> 00:12:53,167 ¿Subasta? 157 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 Fresco. 158 00:13:01,875 --> 00:13:03,998 no puedo creer que nosotros Compré todos los frigoríficos apilados. 159 00:13:03,999 --> 00:13:05,248 Espere hasta verano y los venderemos 160 00:13:05,249 --> 00:13:06,540 al doble de precio. 161 00:13:06,541 --> 00:13:08,123 ¿Dónde los vas a poner? 162 00:13:08,124 --> 00:13:09,625 Encontraré algún lugar. 163 00:13:26,042 --> 00:13:27,042 Cárgalo. 164 00:13:44,292 --> 00:13:45,917 Es una puerta fuerte. 165 00:14:00,542 --> 00:14:01,667 Yo soy el hombre. 166 00:14:08,668 --> 00:14:13,123 ♪ Aleluya, aleluya 167 00:14:13,124 --> 00:14:17,998 ♪ Aleluya, Aleluya, aleluya ♪ 168 00:14:17,999 --> 00:14:22,540 ♪ Aleluya, aleluya 169 00:14:22,541 --> 00:14:27,415 ♪ Aleluya, Aleluya, aleluya ♪ 170 00:14:27,416 --> 00:14:32,125 ♪ Para el Señor Dios omnipotente reina ♪ 171 00:14:34,292 --> 00:14:39,123 ♪ Aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya ♪ 172 00:14:39,124 --> 00:14:43,875 ♪ Para el Señor Dios omnipotente reina ♪ 173 00:14:46,167 --> 00:14:54,167 ♪ Aleluya, aleluya, Aleluya, aleluya ♪ 174 00:14:56,875 --> 00:14:58,542 ¿Podemos obtener beneficios de esto? 175 00:15:02,500 --> 00:15:04,749 - Diablos, sí. - ¿Podemos qué? 176 00:15:07,000 --> 00:15:08,165 creo que deberíamos Llame a la policía. 177 00:15:08,166 --> 00:15:09,540 - De ninguna manera. - No seas ridículo. 178 00:15:09,541 --> 00:15:11,165 Lo digo en serio. 179 00:15:11,166 --> 00:15:12,790 Nicole, estamos parados una habitación llena de dinero, ¿verdad? 180 00:15:12,791 --> 00:15:15,165 Quiero decir, bueno, no todos Tenemos padres ricos. 181 00:15:15,166 --> 00:15:16,748 Tengo honorarios que pagar. 182 00:15:16,749 --> 00:15:18,040 Graham tiene deudas de juego. 183 00:15:18,041 --> 00:15:19,415 - ¿Qué? - Estoy bromeando. 184 00:15:19,416 --> 00:15:21,542 Nicole, hay 50 de los grandes. 185 00:15:30,792 --> 00:15:32,248 ¿Qué pasa con la gente? ¿Quién cultivó las plantas? 186 00:15:32,249 --> 00:15:33,665 Quiero decir, ¿dónde están? 187 00:15:33,666 --> 00:15:34,042 Bueno, esos las plantas no han sido tocadas 188 00:15:34,043 --> 00:15:35,623 durante seis meses. 189 00:15:35,624 --> 00:15:36,665 Probablemente estén en prisión. 190 00:15:36,666 --> 00:15:38,165 Sí. 191 00:15:38,166 --> 00:15:39,915 No, gracias. 192 00:15:39,916 --> 00:15:41,498 ¿Qué pasa si ¿los liberan? 193 00:15:41,499 --> 00:15:43,123 Bueno, ¿y si tienen una llave? 194 00:15:43,124 --> 00:15:44,042 Bueno, podemos cambiar las cerraduras. 195 00:15:44,043 --> 00:15:45,665 Sí, sí. 196 00:15:45,666 --> 00:15:46,873 cambiaremos las cerraduras y consigue algunos perros. 197 00:15:46,874 --> 00:15:48,714 Sí, construiremos un enorme valla alrededor del piso. 198 00:15:50,542 --> 00:15:51,915 y quienes somos nosotros ¿Se lo vas a vender? 199 00:15:51,916 --> 00:15:53,623 Niños de escuela. 200 00:15:53,624 --> 00:15:55,790 Exactamente. vamos ¿vendérselo a los niños de la escuela? 201 00:15:55,791 --> 00:15:59,540 No. Simplemente lo venderemos. sólo para criminales empedernidos. 202 00:15:59,541 --> 00:16:00,542 Ey. 203 00:16:01,792 --> 00:16:04,665 Míranos, Nicole. Somos buena gente. 204 00:16:04,666 --> 00:16:06,415 estaremos vendiendo a buena gente. 205 00:16:06,416 --> 00:16:08,415 No irá a ningún lado malo. 206 00:16:08,416 --> 00:16:10,540 No se venderá a escolares. 207 00:16:10,541 --> 00:16:12,917 Le estamos haciendo un favor al mundo. 208 00:16:18,418 --> 00:16:20,290 ¿Es usted un estudiante? 209 00:16:20,291 --> 00:16:21,540 Sí. 210 00:16:21,541 --> 00:16:21,917 ¿Y estos son tus esquís? 211 00:16:21,918 --> 00:16:23,748 Sí. 212 00:16:23,749 --> 00:16:24,790 Entonces ¿cómo es que ¿Tienes tanto dinero? 213 00:16:24,791 --> 00:16:25,791 ¿Es este tu aerodeslizador? 214 00:16:26,875 --> 00:16:28,748 no voy a tener un aerodeslizador. 215 00:16:28,749 --> 00:16:31,165 Ellos señalaron Estás en una alineación. 216 00:16:31,166 --> 00:16:32,873 Me parezco. 217 00:16:32,874 --> 00:16:34,498 Mi hermano gemelo, lo hizo. 218 00:16:34,499 --> 00:16:36,373 Te ganaste esto ¿Cuánto dinero en la librería? 219 00:16:36,374 --> 00:16:38,040 ¿Cuánto te pagan? 220 00:16:38,041 --> 00:16:39,042 80 dólares la hora. 221 00:16:40,292 --> 00:16:42,748 Hago muchas horas extras, vamos. 222 00:16:42,749 --> 00:16:45,040 ¿Alguna vez has fumado marihuana? 223 00:16:45,041 --> 00:16:46,665 Una vez. 224 00:16:46,666 --> 00:16:47,292 No debería haber dicho eso, amigo. 225 00:16:47,293 --> 00:16:48,665 ¿Qué? Siempre digo la verdad. 226 00:16:48,666 --> 00:16:50,165 No, no dices la verdad. 227 00:16:50,166 --> 00:16:52,790 Está bien, está bien, está bien. tengo Nunca fumé marihuana. 228 00:16:52,791 --> 00:16:54,540 ¿Estás preparado? para presentar una prueba de orina 229 00:16:54,541 --> 00:16:55,667 para verificar eso? 230 00:16:56,792 --> 00:16:57,792 Sí. 231 00:16:58,792 --> 00:16:59,916 Ahí tienes. 232 00:17:27,000 --> 00:17:29,248 Todavía pienso debería ser unánime. 233 00:17:29,249 --> 00:17:30,581 tuvimos una votacion con reglas de mayoría. 234 00:17:30,582 --> 00:17:32,248 Una mayoría gobierna el voto. 235 00:17:32,249 --> 00:17:33,498 Teta dura, Nicole. 236 00:17:33,499 --> 00:17:34,500 Aquí va. 237 00:17:39,208 --> 00:17:40,208 Sí. 238 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Sí. 239 00:17:46,833 --> 00:17:47,833 Sí. 240 00:17:50,250 --> 00:17:51,250 Sí. 241 00:17:54,708 --> 00:17:56,124 Sí. 242 00:17:57,250 --> 00:17:58,873 - ¡Guau! - ¡Está bien! 243 00:17:58,874 --> 00:17:59,998 Bien por ti, Nicole. 244 00:17:59,999 --> 00:18:01,875 Tienes que participar para ganar, ¿eh? 245 00:18:08,250 --> 00:18:10,458 Entonces, ¿cómo nos deshacemos de él? 246 00:18:12,250 --> 00:18:13,456 estamos afuera nuestra puerta y nos vamos, 247 00:18:13,457 --> 00:18:15,873 "¡Drogas, drogas! Oye, muchas drogas”. 248 00:18:15,874 --> 00:18:17,706 - Una ranura en la pared. - Sí, sí, sí. 249 00:18:17,707 --> 00:18:19,498 - "Drogas, drogas, drogas". - Chicos, chicos, chicos, chicos. 250 00:18:19,499 --> 00:18:21,248 En serio. 251 00:18:21,249 --> 00:18:22,873 Si vamos a hacer esto tenemos que planificar con sensatez. 252 00:18:22,874 --> 00:18:25,998 Tenemos que estar organizados comprometido y disciplinado. 253 00:18:25,999 --> 00:18:27,081 ¿Qué significa eso? 254 00:18:27,082 --> 00:18:28,498 No lo fumamos. 255 00:18:28,499 --> 00:18:29,748 De ninguna manera. 256 00:18:29,749 --> 00:18:31,331 Oh, ¿qué tal nosotros? ¿No fumas mucho? 257 00:18:31,332 --> 00:18:32,623 Está bien, está bien. 258 00:18:32,624 --> 00:18:33,873 No tenemos que ser completamente disciplinado, 259 00:18:33,874 --> 00:18:35,456 pero tenemos que ser bastante disciplinado. 260 00:18:35,457 --> 00:18:38,873 Tenemos que estar bastante comprometidos, razonablemente organizado. 261 00:18:38,874 --> 00:18:40,748 Y si nos esforzamos por los 80 minutos completos 262 00:18:40,749 --> 00:18:43,373 y el crimen va a ser el ganador del día. 263 00:18:43,374 --> 00:18:44,998 Discurso inspirador, Scott. 264 00:18:44,999 --> 00:18:49,207 Sí, es el Capitán. Chicos O'White Dickie 415. 265 00:18:53,875 --> 00:18:55,248 Necesitamos un cambio. 266 00:18:55,249 --> 00:18:56,498 Tengo 20. 267 00:18:56,499 --> 00:18:58,458 Tengo un 50. 268 00:19:26,875 --> 00:19:27,708 ¿Estás listo? 269 00:19:27,708 --> 00:19:28,708 Sí. 270 00:19:33,750 --> 00:19:34,873 ¿Estás nervioso? 271 00:19:34,874 --> 00:19:35,875 Alex. 272 00:19:38,333 --> 00:19:39,998 Nadie dice nada, ¿vale? 273 00:19:39,999 --> 00:19:41,123 - Shh. - Shh. 274 00:19:41,124 --> 00:19:42,583 - Shh. - Callarse la boca. 275 00:19:43,375 --> 00:19:46,123 Hola, si. ¿Está Miguel allí? 276 00:19:46,124 --> 00:19:47,998 Oh, Gordy me dijo que lo hiciera. 277 00:19:47,999 --> 00:19:51,123 Ajá. 278 00:19:51,124 --> 00:19:52,373 Bueno. 279 00:19:52,374 --> 00:19:53,581 ¿Bien? 280 00:19:53,582 --> 00:19:54,873 - ¿Tenía un-? - Sí, ¿daba miedo? 281 00:19:54,874 --> 00:19:56,748 bueno cuanto dinero ¿nos va a dar? 282 00:19:56,749 --> 00:19:57,625 Número equivocado. 283 00:19:57,626 --> 00:19:59,749 Danos ese trozo de papel otra vez. 284 00:20:12,875 --> 00:20:15,373 Hola, si. ¿Está Miguel allí? 285 00:20:15,374 --> 00:20:17,748 Oh, Gordy me dijo que te llamo por un... 286 00:20:17,749 --> 00:20:18,750 Ajá. 287 00:20:19,750 --> 00:20:22,123 No, mañana no es bueno. 288 00:20:22,124 --> 00:20:23,583 Mañana es malo. 289 00:20:25,208 --> 00:20:26,831 ¿Cuándo debemos hacerlo? 290 00:20:26,832 --> 00:20:27,750 Jueves. 291 00:20:27,751 --> 00:20:28,873 "Blue Heelers" es el jueves. 292 00:20:28,874 --> 00:20:30,373 Oh, joder "Tacones azules". 293 00:20:30,374 --> 00:20:32,581 - "Blue Heelers" tiene- - Chicos, chicos, chicos, chicos. 294 00:20:32,582 --> 00:20:34,206 Estábamos pensando- 295 00:20:34,207 --> 00:20:35,581 Sábado. ¿Por qué el sábado? 296 00:20:35,582 --> 00:20:37,373 La semifinal de rugby. 297 00:20:37,374 --> 00:20:40,331 Cada policía será en Knaresborough. 298 00:20:40,332 --> 00:20:42,873 Estábamos pensando en el sábado. 299 00:20:42,874 --> 00:20:44,498 Bueno. 300 00:20:44,499 --> 00:20:45,874 Fresco. 301 00:20:48,458 --> 00:20:49,458 ¿Ver? 302 00:21:00,875 --> 00:21:01,875 ¡Cortejar! 303 00:21:25,375 --> 00:21:26,873 Un mundo de deporte llegando a ti 304 00:21:26,874 --> 00:21:28,498 desde Knaresborough hoy 305 00:21:28,499 --> 00:21:31,206 como los hombres Mooloo de Waikato se enfrenta a Otago 306 00:21:31,207 --> 00:21:33,081 en la Casa del Dolor. 307 00:21:33,082 --> 00:21:36,748 Las terrazas están abarrotadas con 40.000 seguidores de Otago 308 00:21:36,749 --> 00:21:38,831 dispuesto el azul y oros a la victoria. 309 00:21:38,832 --> 00:21:40,873 El premio, un hogar final la próxima semana 310 00:21:40,874 --> 00:21:43,000 contra el poderoso Auckland. 311 00:22:03,625 --> 00:22:04,583 Asegúrate de contar el efectivo. 312 00:22:04,584 --> 00:22:05,831 antes de darles algo. 313 00:22:05,832 --> 00:22:07,373 Nunca cuentas el efectivo. 314 00:22:07,374 --> 00:22:09,375 Cuente el efectivo. 315 00:22:10,625 --> 00:22:12,706 Necesitamos una señal o una señal para- 316 00:22:12,707 --> 00:22:14,373 ¿Pulgares? 317 00:22:14,374 --> 00:22:17,998 Ok, pulgar arriba significa Movemos las neveras. 318 00:22:17,999 --> 00:22:19,625 ¿Y el pulgar hacia abajo? 319 00:22:42,000 --> 00:22:43,125 Esto es todo. 320 00:22:44,333 --> 00:22:45,708 Bien, aquí va. 321 00:22:49,125 --> 00:22:50,373 Scott. 322 00:22:50,374 --> 00:22:51,375 Sí. 323 00:22:53,208 --> 00:22:54,208 Buena suerte. 324 00:23:14,625 --> 00:23:17,206 ¿Cuánto tiempo lleva? 325 00:23:17,207 --> 00:23:19,081 Unos 10 segundos. 326 00:23:19,082 --> 00:23:21,373 Quizás lo estén atacando. 327 00:23:21,374 --> 00:23:22,873 No lo está atacando. 328 00:23:22,874 --> 00:23:25,123 Oye, ¿trajimos armas? 329 00:23:25,124 --> 00:23:26,124 Tengo el freno de mano. 330 00:23:26,125 --> 00:23:27,581 ¿Qué? 331 00:23:27,582 --> 00:23:30,081 Bueno, el freno de mano. se desprende. ¿Ver? 332 00:23:30,082 --> 00:23:31,125 Por si acaso. 333 00:23:32,625 --> 00:23:33,873 Esto es una locura. ¡Ema! 334 00:23:33,874 --> 00:23:34,999 ¿Qué diablos está haciendo? 335 00:23:36,708 --> 00:23:38,068 Yo también iré. - Tú quédate en el coche. 336 00:23:39,751 --> 00:23:41,373 Esto no está bien. 337 00:23:41,374 --> 00:23:44,206 Vale, tal vez esto haya sido una trampa todo el tiempo, ¿vale? 338 00:23:44,207 --> 00:23:45,581 Demos la vuelta a la manzana. 339 00:23:45,582 --> 00:23:46,706 No, mira, no podemos déjalos aquí. 340 00:23:46,707 --> 00:23:50,124 Graham, conduce el bloque. Vamos. 341 00:24:02,750 --> 00:24:04,000 ¿Dónde están? 342 00:24:05,125 --> 00:24:06,873 No sé. 343 00:24:06,874 --> 00:24:07,875 Estamos muertos. 344 00:24:08,875 --> 00:24:09,958 Estámos jodidos. 345 00:24:11,833 --> 00:24:15,206 Han entrado en pánico. 346 00:24:15,207 --> 00:24:17,206 No entres en pánico, tú No entres en pánico. 347 00:24:17,207 --> 00:24:18,873 Oye, oye. Volverán. 348 00:24:18,874 --> 00:24:21,750 Ellos volverán ellos volverán. 349 00:24:33,250 --> 00:24:34,456 - No te vayas. - No jodas 350 00:24:34,457 --> 00:24:35,748 alejarse. - No te vayas, 351 00:24:35,749 --> 00:24:36,750 ustedes chicos. 352 00:24:38,250 --> 00:24:40,123 hay una mochila escolar justo dentro de esa puerta 353 00:24:40,124 --> 00:24:43,081 con más dinero en efectivo que cualquier otro de nosotros hemos visto alguna vez, alguna vez. 354 00:24:43,082 --> 00:24:44,748 ¿Entonces todo está listo? 355 00:24:44,749 --> 00:24:45,750 ¡Sí! 356 00:25:27,833 --> 00:25:28,750 ¿Lo comprobaste? 357 00:25:28,751 --> 00:25:30,123 Sí, lo conté. 358 00:25:30,124 --> 00:25:31,706 No, cuenta eso ahora. Compruébalo ahora. 359 00:25:31,707 --> 00:25:33,832 No, no toques hasta que lleguemos a casa. 360 00:25:47,750 --> 00:25:48,750 ¡Sí! 361 00:25:52,583 --> 00:25:53,623 ¿Cuanto cuestan estos? 362 00:25:53,624 --> 00:25:54,250 - Cinco dólares. - Cinco dólares. 363 00:25:54,251 --> 00:25:55,583 Bueno. 364 00:26:05,500 --> 00:26:06,623 Sí. 365 00:26:06,624 --> 00:26:07,874 Lo llamaremos Amanda. 366 00:26:41,834 --> 00:26:43,208 ¿Todos listos? 367 00:26:44,708 --> 00:26:47,248 no queremos ser Llega tarde al partido, ¿eh? 368 00:26:47,249 --> 00:26:48,831 ¿Quién apagó el toallero? 369 00:26:48,832 --> 00:26:50,250 Oh, ese era yo. 370 00:26:53,458 --> 00:26:55,581 ¿Alguien ha visto mi cámara de vídeo? 371 00:26:55,582 --> 00:26:58,625 Vamos. nosotros no quieres hacer cola, ¿sí? 372 00:27:01,500 --> 00:27:03,456 ¿Quién va a ganar? 373 00:27:03,457 --> 00:27:04,208 ¿De quién es el coche que llevamos? 374 00:27:04,209 --> 00:27:05,456 Tomemos el Holden. 375 00:27:05,457 --> 00:27:06,706 Oh, ¿qué pasa con la Cortina? 376 00:27:06,707 --> 00:27:07,998 Bueno, estaba tomando el Holden de todos modos. 377 00:27:07,999 --> 00:27:09,123 Vamos, vamos. 378 00:27:09,124 --> 00:27:10,125 ¡Otago! 379 00:27:38,625 --> 00:27:40,248 ¿Has revisado tus bolsillos? 380 00:27:40,249 --> 00:27:41,373 Sí. 381 00:27:41,374 --> 00:27:42,125 Bueno, compruébalos de nuevo. 382 00:27:42,125 --> 00:27:43,125 ¡Otago! 383 00:27:52,833 --> 00:27:54,498 No puedo entrar sin billete. 384 00:27:54,499 --> 00:27:55,831 Oh, mira, volvamos. 385 00:27:55,832 --> 00:27:57,248 no quiero perder el saque inicial. 386 00:27:57,249 --> 00:27:59,498 Está bien, pero si perdemos, Es tu culpa, Emma. 387 00:27:59,499 --> 00:28:00,500 ¡Otago! 388 00:28:01,833 --> 00:28:03,623 Otago es el favorito sentimental aquí, 389 00:28:03,624 --> 00:28:05,581 pero nunca puedes descontar del lado de Auckland 390 00:28:05,582 --> 00:28:07,249 lleno de todo eso. 391 00:28:25,500 --> 00:28:28,625 ¡Mierda! 392 00:28:49,000 --> 00:28:50,581 Mierda. 393 00:28:50,582 --> 00:28:51,582 ¿Qué has hecho con- 394 00:28:55,375 --> 00:28:56,375 ¡Déjame salir! 395 00:28:57,250 --> 00:28:59,207 Joder, déjame salir de aquí. 396 00:29:02,750 --> 00:29:03,750 ¡Regresar! 397 00:29:12,750 --> 00:29:14,998 ¿Por qué tardaste tanto? 398 00:29:14,999 --> 00:29:16,248 Sal del auto. 399 00:29:16,249 --> 00:29:18,456 Emma, ​​nos perderemos el partido. 400 00:29:18,457 --> 00:29:21,581 Sólo confíen en mí, chicos. Lo digo en serio. 401 00:29:21,582 --> 00:29:23,625 ¡Sal del maldito auto! 402 00:29:32,875 --> 00:29:35,206 Esto es un desastre. 403 00:29:35,207 --> 00:29:36,373 Ustedes están jodidamente muertos. 404 00:29:36,374 --> 00:29:37,374 Cálmate, amigo. 405 00:29:37,375 --> 00:29:38,333 Nos va a matar. 406 00:29:38,334 --> 00:29:39,623 Es un psicópata. 407 00:29:39,624 --> 00:29:40,998 Estoy llamando a la policía. 408 00:29:40,999 --> 00:29:42,248 ¡No! 409 00:29:42,249 --> 00:29:43,125 necesitamos pensar sobre esto, ¿vale? 410 00:29:43,126 --> 00:29:44,625 Tengo miedo, Álex. 411 00:29:45,833 --> 00:29:47,498 El juego ha comenzado. 412 00:29:47,499 --> 00:29:49,623 ¿Cuánto obtuviste por ello? 413 00:29:49,624 --> 00:29:50,375 ¿Qué deberíamos decirle? 414 00:29:50,376 --> 00:29:51,623 Dile la verdad. 415 00:29:51,624 --> 00:29:52,625 Sí. 416 00:29:53,458 --> 00:29:55,456 Tenemos 50 mil dólares. 417 00:29:55,457 --> 00:29:56,748 ¿Qué? 418 00:29:56,749 --> 00:29:58,125 Tenemos 50 mil dólares. 419 00:29:59,500 --> 00:30:01,748 ¿Dijiste 150 o 2507? 420 00:30:01,749 --> 00:30:03,123 50. 421 00:30:03,124 --> 00:30:05,373 Jesús, malditos idiotas. 422 00:30:05,374 --> 00:30:06,498 Los mataré a todos ustedes. 423 00:30:06,499 --> 00:30:07,873 Eso es todo, soy llamando a la policía. 424 00:30:07,874 --> 00:30:09,248 Nadie llama a la policía. 425 00:30:09,249 --> 00:30:11,831 Lidia con ese tiempo. 426 00:30:11,832 --> 00:30:13,706 - ¿Dónde está Álex? - Sí, ¿dónde está Alex? 427 00:30:13,707 --> 00:30:14,998 - ¡Alex! - Subió las escaleras. 428 00:30:14,999 --> 00:30:16,000 Ah, mierda. 429 00:30:21,500 --> 00:30:22,873 Alex, baja las escaleras. 430 00:30:22,874 --> 00:30:23,750 Este no es momento para- 431 00:30:23,751 --> 00:30:24,998 ¡Vamos! 432 00:30:24,999 --> 00:30:26,498 ¡Está bien! 433 00:30:26,499 --> 00:30:27,998 - ¡Vaya! - ¿Quién fue? 434 00:30:27,999 --> 00:30:28,875 Goldie. 435 00:30:28,876 --> 00:30:30,248 Es una puta leyenda. 436 00:30:30,249 --> 00:30:32,206 Desmontado el arriba, todos simplemente se sentaron. 437 00:30:32,207 --> 00:30:33,000 ¿Cuál es el resultado? 438 00:30:33,000 --> 00:30:34,000 18, cero. 439 00:30:34,000 --> 00:30:34,833 18, cero? 440 00:30:34,834 --> 00:30:36,000 -¡Otago! -¡Otago! 441 00:30:38,500 --> 00:30:39,500 Jesús. 442 00:30:43,751 --> 00:30:44,873 ¡Oye! 443 00:30:44,874 --> 00:30:46,625 Oye, ¿a dónde vas? 444 00:30:51,500 --> 00:30:53,331 Si llamamos al policía, terminamos. 445 00:30:53,332 --> 00:30:54,998 ¿Pero qué tienen contra nosotros? 446 00:30:54,999 --> 00:30:56,123 Un montón de mierda. 447 00:30:56,124 --> 00:30:58,250 Lámparas, coches, restos de droga. 448 00:30:59,458 --> 00:31:01,206 tener el árbol en La habitación de Alex todavía. 449 00:31:01,207 --> 00:31:04,081 Puedo deshacerme de eso. Podemos salirnos con la nuestra. 450 00:31:04,082 --> 00:31:05,748 No lo sé, hombre. 451 00:31:05,749 --> 00:31:07,248 ¿Cómo sabemos que Graham no ¿Se va a romper bajo presión? 452 00:31:07,249 --> 00:31:08,873 ¿A mí? ¿Por qué yo? 453 00:31:08,874 --> 00:31:10,456 Bueno, sin ofender, Graham. pero eres un puto idiota. 454 00:31:10,457 --> 00:31:12,248 No soy un tonto. 455 00:31:12,249 --> 00:31:13,498 ¿Nicky? 456 00:31:13,499 --> 00:31:15,123 No es un tonto. 457 00:31:15,124 --> 00:31:15,875 Eres un idiota. 458 00:31:15,876 --> 00:31:17,123 ¿Soy un idiota? 459 00:31:17,124 --> 00:31:18,748 Oye, oye. Cuidado, muchachos. 460 00:31:18,749 --> 00:31:22,833 Sólo reduce la velocidad. tenemos para mantener esto unido, ¿vale? 461 00:31:25,625 --> 00:31:27,748 Necesitamos relajarnos. 462 00:31:27,749 --> 00:31:29,831 Hay cervezas en la nevera. 463 00:31:29,832 --> 00:31:31,623 creo que viendo el resto del rugby nos relajaría. 464 00:31:31,624 --> 00:31:32,998 Oh, no seas ridículo. 465 00:31:32,999 --> 00:31:35,998 Mira, no hay manera él puede salir, ¿verdad? 466 00:31:35,999 --> 00:31:37,456 El juego está en vivo. 467 00:31:37,457 --> 00:31:39,206 Este puede ser el único momento en que Otago gana el NPC 468 00:31:39,207 --> 00:31:40,623 en los próximos 10 años. 469 00:31:40,624 --> 00:31:41,624 ¿A quién le importa? 470 00:31:41,625 --> 00:31:44,000 Me importa, Nicole. Me importa mucho. 471 00:31:47,250 --> 00:31:48,706 Mira, todo lo que digo es 472 00:31:48,707 --> 00:31:49,375 no hay nada que nosotros puedo hacer de todos modos, ¿verdad? 473 00:31:49,376 --> 00:31:51,583 Entonces, ¿por qué no ver el rugby? 474 00:31:55,125 --> 00:31:57,125 Bueno, votemos. 475 00:31:59,500 --> 00:32:00,875 Todos los que están a favor. 476 00:32:13,250 --> 00:32:15,375 Esto es una maldita broma. 477 00:32:20,000 --> 00:32:21,875 Esto es una maldita broma. 478 00:32:23,500 --> 00:32:25,331 A la multitud le encanta esto. 479 00:32:25,332 --> 00:32:26,498 Esos grandes delanteros 480 00:32:26,499 --> 00:32:29,625 y no lo han hecho dejó de funcionar todo el día. 481 00:32:30,500 --> 00:32:32,206 Y lo tenemos de nuevo. 482 00:32:32,207 --> 00:32:34,874 Añadiendo a los murciélagos la vez más. Y mira esto. 483 00:32:50,750 --> 00:32:53,206 Aquí está Wilson otra vez. golpeando a través, 484 00:32:53,207 --> 00:32:57,123 y el hombre de Midas El tacto lo ha vuelto a hacer. 485 00:32:57,124 --> 00:32:59,623 34 a 17. Vaya final. 486 00:32:59,624 --> 00:33:02,498 Un clímax tremendo a un gran juego. 487 00:33:02,499 --> 00:33:04,623 A la multitud le encanta esto. 488 00:33:04,624 --> 00:33:07,623 y el campeonato va a Otago una vez más. 489 00:33:07,624 --> 00:33:08,748 Aquí abajo al margen, 490 00:33:08,749 --> 00:33:10,748 Puedo decirte que es un atmósfera increíble. 491 00:33:10,749 --> 00:33:13,081 Hay alegría mezclada con alivio de que por fin, 492 00:33:13,082 --> 00:33:15,081 el trabajo está terminado. 493 00:33:15,082 --> 00:33:16,498 Buen juego, ¿eh? 494 00:33:16,499 --> 00:33:18,375 Sí. 495 00:33:21,458 --> 00:33:22,498 Es una gran victoria. 496 00:33:22,499 --> 00:33:24,375 - Es enorme. - Gran victoria. 497 00:33:25,583 --> 00:33:28,081 Gran día para el rugby de Otago. 498 00:33:28,082 --> 00:33:29,875 Gran día para el rugby. 499 00:33:37,250 --> 00:33:39,998 Hay un hombre en nuestro sótano. 500 00:33:39,999 --> 00:33:41,123 No, no lo hay. 501 00:33:41,124 --> 00:33:42,625 Sí, bueno. 502 00:33:48,750 --> 00:33:50,750 ¿Qué vamos a hacer? 503 00:33:55,625 --> 00:33:57,123 No queremos hacerte daño. 504 00:33:57,124 --> 00:33:58,373 Nos gustaría dejarte ir 505 00:33:58,374 --> 00:34:01,331 pero tememos lo que podrías hacernos a nosotros. 506 00:34:01,332 --> 00:34:03,998 Lamentamos haber vendido sus drogas. 507 00:34:03,999 --> 00:34:05,873 Lo sentimos infravalorado su cosecha. 508 00:34:05,874 --> 00:34:08,998 Pero como puedes ver, somos nuevos en esto. 509 00:34:08,999 --> 00:34:12,540 Si quieres te podemos dar algunas de las cosas que compramos. 510 00:34:12,541 --> 00:34:15,875 Tenemos un bonito Holden camioneta, 1972, 511 00:34:17,042 --> 00:34:19,040 una nueva bicicleta de montaña de rally, 512 00:34:19,041 --> 00:34:20,873 un Hillman Minx. 513 00:34:20,874 --> 00:34:24,290 Todavía necesita una orden judicial, pero ella dirige una belleza. 514 00:34:24,291 --> 00:34:27,998 Algunos palos de golf, un bate de cricket, una cometa. 515 00:34:27,999 --> 00:34:29,248 No quiere una cometa. 516 00:34:29,249 --> 00:34:30,540 Bueno, si el no consigue la cometa, 517 00:34:30,541 --> 00:34:31,915 entonces nicole no lo ha hecho haberle dado nada. 518 00:34:31,916 --> 00:34:36,040 le daré un extra un par de cientos, ¿vale? 519 00:34:36,041 --> 00:34:37,667 En un total de $3,470, 520 00:34:39,667 --> 00:34:42,915 cual es el no gastado dinero de nuestros negocios. 521 00:34:42,916 --> 00:34:45,790 Así que terminemos esto pacíficamente. 522 00:34:45,791 --> 00:34:50,373 Te dejamos ir y nunca volvernos a ver. 523 00:34:50,374 --> 00:34:51,790 Bueno, ese es el mensaje. 524 00:34:51,791 --> 00:34:55,167 Sólo voy a deslizar un copia debajo de la puerta. 525 00:35:00,667 --> 00:35:02,290 ¡Que te jodan! 526 00:35:02,291 --> 00:35:03,790 Oye, no hay necesidad de decir palabrotas. 527 00:35:03,791 --> 00:35:05,790 - No, puede jurar. - Pero lo juramos, ¿por qué no puede? 528 00:35:05,791 --> 00:35:06,791 tuve un cuarto de millón de dólares 529 00:35:06,792 --> 00:35:07,873 valor de cosas aquí. 530 00:35:07,874 --> 00:35:09,915 Oh, mierda. 531 00:35:09,916 --> 00:35:12,540 Créanos, sentimos tan estafado como tú. 532 00:35:12,541 --> 00:35:16,373 ¿Tú, ahora? Joder, sí. 533 00:35:16,374 --> 00:35:18,248 ¿Dónde está el resto? 534 00:35:18,249 --> 00:35:21,290 Te dijimos que eso es todo lo que tenemos por ello. 535 00:35:21,291 --> 00:35:22,998 Estás mintiendo. 536 00:35:22,999 --> 00:35:24,373 Bueno, no importa si nos crees o no. 537 00:35:24,374 --> 00:35:25,167 Ese es el trato. 538 00:35:25,168 --> 00:35:26,623 Vete a la mierda. 539 00:35:26,624 --> 00:35:27,873 Oh, genial, Scott. Ahora él piensa que estamos mintiendo. 540 00:35:27,874 --> 00:35:29,290 Shh. 541 00:35:29,291 --> 00:35:31,415 Oye, ¿ves esa chimenea? 542 00:35:31,416 --> 00:35:33,123 Sí. 543 00:35:33,124 --> 00:35:35,290 voy a caer un paquete ahí abajo. 544 00:35:35,291 --> 00:35:37,623 va a contener comida y agua 545 00:35:37,624 --> 00:35:41,915 y probablemente algo de ropa de cama Puedes dormir sobre ello, ¿vale? 546 00:35:41,916 --> 00:35:44,665 Y podemos llegar a algún tipo de arreglo por la mañana. 547 00:35:44,666 --> 00:35:46,040 ¿Estás bromeando? 548 00:35:46,041 --> 00:35:47,415 Sí, ¿estás bromeando? 549 00:35:47,416 --> 00:35:48,748 Ropa de cama junto a una chimenea. 550 00:35:48,749 --> 00:35:49,998 Son imposibles. La brecha es así de grande. 551 00:35:49,999 --> 00:35:51,790 Quieres conseguir un ¿Maldito edredón de ahí abajo? 552 00:35:51,791 --> 00:35:53,165 ¿Quién dijo algo sobre los edredones? 553 00:35:53,166 --> 00:35:54,290 Bueno, él no Merezco un puto edredón. 554 00:35:54,291 --> 00:35:56,373 Bien, entonces nada de malditos edredones. 555 00:35:56,374 --> 00:35:57,167 ¡Oye! 556 00:35:57,168 --> 00:35:58,498 ¿Qué? 557 00:35:58,499 --> 00:35:59,748 ¿Otago gana? 558 00:35:59,749 --> 00:36:00,750 Sí. 559 00:36:02,042 --> 00:36:04,123 Ahora eso es algo. 560 00:36:04,124 --> 00:36:05,790 Sí. 34, 17. 561 00:36:05,791 --> 00:36:07,540 La primera mitad es donde amontonados en los puntos, 562 00:36:07,541 --> 00:36:09,915 luego ganamos dominio hacia adelante hasta la segunda mitad. 563 00:36:09,916 --> 00:36:11,915 Goldie tuvo una puta Más ciego, amigo. 564 00:36:11,916 --> 00:36:14,165 Sí, consiguió el Strai en los primeros 15 minutos. 565 00:36:14,166 --> 00:36:16,165 Astillado sobre el arriba, todos simplemente se sentaron. 566 00:36:16,166 --> 00:36:19,667 18 a cero en los primeros 15 minutos. Imagínese eso. 567 00:36:38,167 --> 00:36:40,625 Llamé a mis padres hoy. 568 00:36:42,000 --> 00:36:44,290 ¿Les contaste acerca de ¿El chico del sótano? 569 00:36:44,291 --> 00:36:46,792 No. Como que dejé esa parte fuera. 570 00:36:47,792 --> 00:36:48,792 Inteligente. 571 00:36:52,167 --> 00:36:54,542 Aunque les hablé de ti. 572 00:36:56,000 --> 00:36:57,167 Qué lindo. 573 00:36:59,625 --> 00:37:01,500 Les gustaría conocerte. 574 00:37:05,625 --> 00:37:10,250 Mira Nicole, no nos vayamos. pudín instantáneo sobre esto, ¿eh? 575 00:37:11,625 --> 00:37:13,042 ¿Qué quieres decir? 576 00:37:31,417 --> 00:37:34,625 Scott. 577 00:37:36,042 --> 00:37:37,417 Esto está mal, ¿eh? 578 00:37:38,542 --> 00:37:39,542 No puedo dormir. 579 00:37:41,542 --> 00:37:44,040 Hay espacio aquí. 580 00:37:44,041 --> 00:37:45,790 Para dormir, quiero decir. 581 00:37:45,791 --> 00:37:46,792 No quise decir. 582 00:37:49,250 --> 00:37:50,250 ¿Entrar? 583 00:38:00,292 --> 00:38:05,000 Mira, todo lo que digo es ese Edmund Hillary, ¿verdad? 584 00:38:06,500 --> 00:38:09,167 El Monte Everest fue un lugar muy montaña especial, ¿verdad? 585 00:38:10,667 --> 00:38:12,498 Quiero decir, fue como la montaña más grande. 586 00:38:12,499 --> 00:38:17,623 Y ya sabes, después de que lo subió, 587 00:38:17,624 --> 00:38:20,292 y la vista era Genial, sensacional. 588 00:38:22,292 --> 00:38:25,000 Pero la cosa es eso después de eso. 589 00:38:28,750 --> 00:38:29,750 ¿Alex? 590 00:38:30,917 --> 00:38:32,167 ¿Sí? 591 00:38:35,167 --> 00:38:36,917 ¿Me estás dejando? 592 00:38:48,167 --> 00:38:49,417 Sí. 593 00:39:10,250 --> 00:39:11,500 Mis pies están fríos. 594 00:39:27,667 --> 00:39:31,292 Mis oídos están fríos. 595 00:39:45,000 --> 00:39:46,000 ¿Cómo es eso? 596 00:39:47,167 --> 00:39:48,167 Está bien. 597 00:40:23,792 --> 00:40:24,792 Scott. 598 00:40:32,292 --> 00:40:33,292 ¡Abrir! 599 00:40:41,792 --> 00:40:42,792 ¡Abrir! 600 00:41:14,417 --> 00:41:15,542 ¿Está muerto? 601 00:41:19,250 --> 00:41:20,748 No. 602 00:41:20,749 --> 00:41:23,042 Bueno, tal vez esté en coma. 603 00:41:24,917 --> 00:41:27,290 ¿Alguien sabe cómo hacer un nudo? 604 00:41:27,291 --> 00:41:29,290 Puedo hacer un nudo en el cordón de un zapato. 605 00:41:29,291 --> 00:41:30,292 Excelente. 606 00:41:32,875 --> 00:41:34,917 Tengo superpegamento. 607 00:41:54,042 --> 00:41:55,542 Está despierto. 608 00:42:29,292 --> 00:42:31,873 voy a empezar el bola rodando, ¿de acuerdo? 609 00:42:31,874 --> 00:42:34,540 Tenemos sábanas en la cabeza 610 00:42:34,541 --> 00:42:37,373 porque no queremos que nos reconozcas. 611 00:42:37,374 --> 00:42:40,165 Lo sentimos si Parece un poco Ku Klux Klan-y. 612 00:42:40,166 --> 00:42:42,165 Fue un accidente. 613 00:42:42,166 --> 00:42:44,415 No teníamos idea. 614 00:42:44,416 --> 00:42:45,915 Ni idea hasta Nicole lo señaló. 615 00:42:45,916 --> 00:42:49,248 Y bueno lo sentimos si te ofende. 616 00:42:49,249 --> 00:42:50,665 Sí, también encontrarás 617 00:42:50,666 --> 00:42:52,998 que tus manos son súper pegados. 618 00:42:52,999 --> 00:42:54,790 Una precaución. 619 00:42:54,791 --> 00:42:57,041 Parecía un buena idea en ese momento. 620 00:42:58,667 --> 00:43:01,998 Sí, bueno, estamos Lo siento por eso también. 621 00:43:01,999 --> 00:43:04,667 Graham súper pegado tu boca cerrada. 622 00:43:05,792 --> 00:43:08,415 Lo lamento. 623 00:43:08,416 --> 00:43:10,415 Pensé que era un buena idea en ese momento. 624 00:43:10,416 --> 00:43:12,165 Fue una idea tonta. 625 00:43:12,166 --> 00:43:13,665 Sí, bueno, hemos todos coincidieron en que es un error 626 00:43:13,666 --> 00:43:16,540 y vamos a ir a el querido en la mañana 627 00:43:16,541 --> 00:43:18,250 y consigue un poco de solvente. 628 00:43:19,917 --> 00:43:23,417 Pero todavía puedes come con una pajita, ¿ves? 629 00:43:27,292 --> 00:43:30,625 Lo sentimos mucho. 630 00:43:32,750 --> 00:43:34,748 Queremos dejarte ir. 631 00:43:34,749 --> 00:43:37,790 tenemos miedo de que Estarás enojado con nosotros. 632 00:43:37,791 --> 00:43:39,998 Así que te mantendremos aquí. 633 00:43:39,999 --> 00:43:44,165 hasta que nos creas eso No tenemos tu dinero. 634 00:43:44,166 --> 00:43:46,790 Lo cual no hemos hecho. 635 00:43:46,791 --> 00:43:48,040 ¿Puedo decir algo? 636 00:43:48,041 --> 00:43:49,665 Preferiría que no lo hicieras. 637 00:43:49,666 --> 00:43:51,623 Mira, lo siento Lo de Edmund Hillary. 638 00:43:51,624 --> 00:43:52,998 tu me hiciste sentir como una conquista. 639 00:43:52,999 --> 00:43:54,623 No eres una conquista. 640 00:43:54,624 --> 00:43:55,790 ¿Sí? 641 00:43:55,791 --> 00:43:58,540 Bueno, puedes empujar tu 642 00:43:58,541 --> 00:44:01,748 tu maldito asta de bandera en otro lugar. 643 00:44:01,749 --> 00:44:03,542 ¿Qué está sucediendo? 644 00:44:05,542 --> 00:44:07,165 Jesús, Álex. 645 00:44:07,166 --> 00:44:08,917 ¿Nicole? Nicole. 646 00:44:17,625 --> 00:44:18,625 Mujeres, ¿eh? 647 00:44:24,792 --> 00:44:26,250 ¿Estás bien? 648 00:44:27,792 --> 00:44:30,042 ¿Quieres hablar de ello? 649 00:44:31,375 --> 00:44:32,167 ¿Qué está sucediendo? 650 00:44:32,167 --> 00:44:33,167 Nada. 651 00:44:33,168 --> 00:44:34,248 ¿Estás empacando? 652 00:44:34,249 --> 00:44:35,665 No, estoy haciendo ala delta. 653 00:44:35,666 --> 00:44:36,873 Scott, yo me encargaré... 654 00:44:36,874 --> 00:44:37,667 No te irás. Scott. 655 00:44:37,667 --> 00:44:38,292 Y no puedes detenerme. 656 00:44:38,293 --> 00:44:39,417 ¿Quieres apostar? 657 00:44:40,667 --> 00:44:41,790 Yo miraría Si yo fuera tú, Alex. 658 00:44:41,791 --> 00:44:42,542 ¿Qué? 659 00:44:42,543 --> 00:44:43,915 Dije que lo vería. 660 00:44:43,916 --> 00:44:44,916 Ah, ¿qué vas a hacer? 661 00:44:44,917 --> 00:44:46,165 Oh, te sorprenderías. 662 00:44:46,166 --> 00:44:47,000 Oh, vaya, Nicole. Estoy realmente asustado. 663 00:44:47,001 --> 00:44:48,873 Hola chicos, chicos. 664 00:44:48,874 --> 00:44:52,500 Unidos estamos, divididos estamos jodidos. ¿Bueno? 665 00:45:21,167 --> 00:45:23,540 Bonita vista. 666 00:45:23,541 --> 00:45:26,498 me gustan las luces en Portsmouth Drive. 667 00:45:26,499 --> 00:45:29,873 Hay unos amarillos en entre los blancos. 668 00:45:29,874 --> 00:45:30,917 Parece una D. 669 00:45:32,042 --> 00:45:34,040 D de Dunedin. 670 00:45:34,041 --> 00:45:35,167 D de volcado. 671 00:45:44,292 --> 00:45:45,292 ¿Emma? 672 00:45:46,792 --> 00:45:47,792 ¿Sí? 673 00:45:49,250 --> 00:45:50,625 ¿Estás asustado? 674 00:45:54,750 --> 00:45:55,750 No. 675 00:45:58,792 --> 00:45:59,792 Yo tampoco. 676 00:46:27,792 --> 00:46:28,792 Hola. 677 00:46:30,000 --> 00:46:31,000 Soy yo. 678 00:46:33,792 --> 00:46:37,040 Mira, acabo de llegar aquí abajo para decir 679 00:46:37,041 --> 00:46:39,417 que nada de esto fue idea mía. 680 00:46:41,125 --> 00:46:45,123 Estuve en contra todo el tiempo. Le dije: "No vendas eso". 681 00:46:45,124 --> 00:46:46,540 este es alguien propiedad ajena. 682 00:46:46,541 --> 00:46:49,417 Quiero decir, probablemente sea alguien en prisión. 683 00:46:58,917 --> 00:47:00,500 ¿Te importa si fumo? 684 00:47:27,000 --> 00:47:28,542 El amor es como una prisión. 685 00:47:30,042 --> 00:47:31,167 ¿No crees? 686 00:47:33,375 --> 00:47:35,500 Quiero decir, cuando amas a alguien, 687 00:47:37,250 --> 00:47:39,998 es como si estuvieras dentro "El sonido de la música" 688 00:47:39,999 --> 00:47:44,540 y tu eres julie andrews y él es ese otro chico. 689 00:47:44,541 --> 00:47:46,290 Y todos estáis cantando. 690 00:47:46,291 --> 00:47:50,542 "Gama, querida, una mujer querida.” 691 00:47:54,625 --> 00:47:56,500 Pero luego te deja. 692 00:47:58,792 --> 00:48:01,623 Y es como, qué idiota. 693 00:48:01,624 --> 00:48:03,748 Quiero decir, los chicos pueden ser unos idiotas. 694 00:48:03,749 --> 00:48:06,500 Tu dime como ¿pueden ser así...? 695 00:48:22,667 --> 00:48:25,000 ¿Quieres saber un secreto? 696 00:48:29,417 --> 00:48:32,042 Alex tiene el resto de tu dinero. 697 00:48:33,667 --> 00:48:37,292 Y quiero decir, los demás No lo sé porque... 698 00:48:49,292 --> 00:48:51,250 Este es nuestro secreto, ¿verdad? 699 00:48:52,417 --> 00:48:53,417 ¿Bien? 700 00:49:03,625 --> 00:49:04,625 Está bien, Scott. 701 00:49:06,042 --> 00:49:08,625 Sí, ten cuidado con el enfoque. 702 00:49:21,542 --> 00:49:24,123 ♪ Sabes que no me amas pero todavía quieres tocarme ♪ 703 00:49:24,124 --> 00:49:26,540 ♪ Siente bien mi cuerpo. me hace sentir feo ♪ 704 00:49:26,541 --> 00:49:28,915 ♪ Quieres usarme Abusa de mí emocionalmente ♪ 705 00:49:28,916 --> 00:49:33,417 ♪ Muestra la cuerda y cuélgalo encima de mí ♪ 706 00:49:35,375 --> 00:49:38,250 Simplemente frota tus labios. 707 00:49:48,792 --> 00:49:49,915 Gracias. 708 00:49:49,916 --> 00:49:51,042 Ningún problema. 709 00:49:52,250 --> 00:49:55,040 Le dije gracias, amigo. 710 00:49:55,041 --> 00:49:56,498 No soy tu pareja. 711 00:49:56,499 --> 00:49:59,167 Oye, él solo es tratando de molestarte. 712 00:50:04,042 --> 00:50:05,417 Sé cosas. 713 00:50:06,792 --> 00:50:08,498 ¿Qué? 714 00:50:08,499 --> 00:50:10,915 Dije, sé cosas. 715 00:50:10,916 --> 00:50:13,040 ¿Sabes cosas? 716 00:50:13,041 --> 00:50:14,042 Acerca de ti. 717 00:50:15,042 --> 00:50:16,042 Qué lindo. 718 00:50:17,500 --> 00:50:20,248 ¿Cómo está el clima? ¿En Ettrick, Alex? 719 00:50:20,249 --> 00:50:21,250 ¿Eh? 720 00:50:22,542 --> 00:50:26,248 hace bastante frio Allí, en Ettrick. 721 00:50:26,249 --> 00:50:27,750 ¿Cómo está Mabel? ¿Está bien? 722 00:50:29,750 --> 00:50:31,540 ¿Tu mamá está bien, Alex? 723 00:50:31,541 --> 00:50:33,040 Mira, si me estás amenazando. 724 00:50:33,041 --> 00:50:35,540 No te estoy amenazando, Alex. 725 00:50:35,541 --> 00:50:38,041 Sólo estoy interesado. 726 00:50:39,917 --> 00:50:41,123 ♪ Sabes que no me amas pero todavía quieres tocarme ♪ 727 00:50:41,124 --> 00:50:43,415 ♪ Siente bien mi cuerpo. me hace sentir feo ♪ 728 00:50:43,416 --> 00:50:45,790 ♪ Quieres usarme Abusa de mí emocionalmente ♪ 729 00:50:45,791 --> 00:50:50,250 ♪ Muestra la cuerda y cuélgalo encima de mí ♪ 730 00:51:00,417 --> 00:51:03,542 ¿Ella sabe que eres ¿Una virgen, Graham? 731 00:51:13,000 --> 00:51:13,875 Es peligroso. 732 00:51:13,876 --> 00:51:15,248 No es peligroso. 733 00:51:15,249 --> 00:51:17,249 Bueno, él no te ha amenazado. 734 00:51:18,292 --> 00:51:20,540 Allí va de nuevo. 735 00:51:20,541 --> 00:51:23,498 Mira, está amenazado. Alex, ha amenazado a Graham. 736 00:51:23,499 --> 00:51:27,415 creo que tenemos que muéstrale quién está a cargo. 737 00:51:27,416 --> 00:51:28,665 Bueno, creo que le gusto. 738 00:51:28,666 --> 00:51:30,165 Cállate, Nicole. 739 00:51:30,166 --> 00:51:31,998 Oye, no le digas que se calle. 740 00:51:31,999 --> 00:51:33,790 Si quiero que se calle, Le diré que se calle. 741 00:51:33,791 --> 00:51:35,248 Quizás deberías callarte. 742 00:51:35,249 --> 00:51:36,540 Oigan ustedes dos, tomen sus doméstico en otro lugar. 743 00:51:36,541 --> 00:51:37,873 ¿Disculpe? Todos. 744 00:51:37,874 --> 00:51:39,165 No jodas a la tripulación. 745 00:51:39,166 --> 00:51:41,040 Puedes hablar. 746 00:51:41,041 --> 00:51:43,790 Emma y Scott, arriba un árbol. MALDITO. 747 00:51:43,791 --> 00:51:45,040 Cállate, ¿vale? 748 00:51:45,041 --> 00:51:46,665 Mira, él está conduciendo. todos locos. 749 00:51:46,666 --> 00:51:48,290 Eso es exactamente lo que quiere. 750 00:51:48,291 --> 00:51:49,125 Es un idiota. 751 00:51:49,126 --> 00:51:50,415 Necesita una bala. 752 00:51:50,416 --> 00:51:53,000 creo que necesitas una puta bala. 753 00:51:55,667 --> 00:51:58,415 Oh, mira, tenemos que ser constructivo aquí, ¿de acuerdo? 754 00:51:58,416 --> 00:52:02,500 Hay una salida, simplemente No lo he pensado todavía. 755 00:52:26,167 --> 00:52:28,667 gracias por defendiéndome. 756 00:52:30,375 --> 00:52:32,875 Siempre te defendería. 757 00:52:34,500 --> 00:52:35,500 Qué lindo. 758 00:52:37,000 --> 00:52:39,166 yo te defendería incluso si fueras feo. 759 00:52:40,500 --> 00:52:41,500 Qué lindo. 760 00:52:44,750 --> 00:52:48,665 no me gusta cuando la gente es mala contigo. 761 00:52:48,666 --> 00:52:52,040 deberías estar con alguien que sea amable contigo, 762 00:52:52,041 --> 00:52:55,790 quien te compra cosas y te hace cosas 763 00:52:55,791 --> 00:52:58,542 y te cocina la comida y pasteles y... 764 00:53:03,542 --> 00:53:05,542 Tengo sueños contigo. 765 00:53:09,000 --> 00:53:10,000 ¿Oh? 766 00:53:11,000 --> 00:53:12,917 Bonitos sueños. Sueños diurnos. 767 00:53:14,917 --> 00:53:16,167 Y sueños nocturnos. 768 00:53:20,042 --> 00:53:22,790 ni siquiera tengo para cerrar los ojos. 769 00:53:22,791 --> 00:53:26,417 estaré mirando mi zapato o una puerta o té, 770 00:53:29,042 --> 00:53:30,417 y ahí estás. 771 00:53:33,792 --> 00:53:34,792 graham?? 772 00:53:36,750 --> 00:53:37,750 ¿Sí? 773 00:53:40,417 --> 00:53:42,292 Somos amigos, ¿verdad? 774 00:53:43,917 --> 00:53:44,917 Sí. 775 00:53:46,542 --> 00:53:49,750 Pero eso es todo lo que somos, ¿verdad? 776 00:54:38,917 --> 00:54:43,540 Podemos liberarte, pero Tienes que hacernos un favor. 777 00:54:43,541 --> 00:54:46,998 ¿Ves esa cámara? Está grabando. 778 00:54:46,999 --> 00:54:48,748 Todo lo que tienes que hacer es Admite que las drogas son tuyas. 779 00:54:48,749 --> 00:54:50,623 y que los vendiste. 780 00:54:50,624 --> 00:54:53,540 Es como una póliza de seguro. 781 00:54:53,541 --> 00:54:56,248 Y te dejaremos ir. 782 00:54:56,249 --> 00:54:57,542 ¿Qué te parece? 783 00:55:00,000 --> 00:55:01,498 Necesito cagar. 784 00:55:01,499 --> 00:55:02,665 Te dije que no lo harías. 785 00:55:02,666 --> 00:55:03,417 Necesito cagar. 786 00:55:03,418 --> 00:55:04,623 Que se cague encima. 787 00:55:04,624 --> 00:55:05,667 Quiero un chico. 788 00:55:08,375 --> 00:55:10,165 Somos tú y yo, amigo. 789 00:55:10,166 --> 00:55:11,290 Piedra, papel, tijera. 790 00:55:11,291 --> 00:55:13,042 Esto es una tontería. 791 00:55:26,417 --> 00:55:28,915 ¿Dónde está el resto? del dinero, Alex? 792 00:55:28,916 --> 00:55:30,665 ¿Qué? 793 00:55:30,666 --> 00:55:32,373 ¿Dónde está? 794 00:55:32,374 --> 00:55:34,290 no se que estás hablando. 795 00:55:34,291 --> 00:55:36,623 Quiero lo que es mío. 796 00:55:36,624 --> 00:55:40,167 Sí, buenos buscadores. guardianes, pierde llorones. 797 00:55:43,042 --> 00:55:44,042 He terminado. 798 00:56:44,875 --> 00:56:47,290 Vi lo que pasó. 799 00:56:47,291 --> 00:56:48,873 Que te rías mucho, ¿verdad? 800 00:56:48,874 --> 00:56:49,875 No. 801 00:56:51,125 --> 00:56:52,167 Maldito idiota. 802 00:56:53,167 --> 00:56:54,542 Es un idiota. 803 00:56:56,125 --> 00:56:57,542 Él es un idiota. 804 00:57:03,042 --> 00:57:04,375 ¿Estás bien? 805 00:57:07,167 --> 00:57:09,167 Cierra la puerta, Graham. 806 00:57:25,792 --> 00:57:26,792 Sí. 807 00:57:28,667 --> 00:57:31,415 Oye, es lunes mañana. Estos son los escalofríos. 808 00:57:31,416 --> 00:57:35,415 estas escuchando Radio 1 en vivo desde el campus. 809 00:57:35,416 --> 00:57:38,415 Sí, 91 puntos y algo. 810 00:57:38,416 --> 00:57:40,165 El clima afuera parece una mierda, 811 00:57:40,166 --> 00:57:42,540 así que si estás pensando de ir a una conferencia, 812 00:57:42,541 --> 00:57:43,542 quédate en la cama. 813 00:57:57,417 --> 00:57:58,915 ¿Estás listo? 814 00:57:58,916 --> 00:57:59,750 10 minutos. 815 00:57:59,750 --> 00:58:00,750 Bueno. 816 00:58:25,167 --> 00:58:28,415 ¿Sabes que tengo hijos, Emma? 817 00:58:28,416 --> 00:58:29,417 Dos niños. 818 00:58:30,125 --> 00:58:32,040 No más juegos. 819 00:58:32,041 --> 00:58:33,790 Vivo en Sídney. 820 00:58:33,791 --> 00:58:34,917 No más juegos. 821 00:58:38,417 --> 00:58:39,623 no los he visto durante dos años enteros. 822 00:58:39,624 --> 00:58:40,790 No más juegos, está bien. 823 00:58:40,791 --> 00:58:42,165 Los nombres son Nathan y- 824 00:58:42,166 --> 00:58:43,665 no quiero saber, ¡No quiero saberlo! 825 00:58:43,666 --> 00:58:47,167 no quieres que yo sea una persona, ¿verdad, Emma? 826 00:58:55,292 --> 00:58:57,292 Háblame de tus hijos. 827 00:59:08,417 --> 00:59:10,165 Él sabe que no le haremos daño. 828 00:59:10,166 --> 00:59:12,625 Él se está aprovechando de ello. 829 00:59:15,417 --> 00:59:18,625 Él está jugando con nosotros como Somos tontos, Scott. 830 00:59:20,792 --> 00:59:22,667 Entonces, ¿qué sugieres? 831 00:59:49,917 --> 00:59:52,667 ¿Sabes qué es un disuasivo? 832 00:59:54,000 --> 00:59:56,748 Sin elemento disuasorio, no puedes tener paz. 833 00:59:56,749 --> 00:59:59,042 Los elementos disuasivos traen la paz. 834 01:00:00,750 --> 01:00:01,874 Bueno. 835 01:00:09,125 --> 01:00:10,292 Yo iré primero. 836 01:00:13,500 --> 01:00:16,040 ¿Es una buena idea, Graham? 837 01:00:16,041 --> 01:00:17,042 ¿Sí? 838 01:00:19,167 --> 01:00:20,667 Alex, conéctame. 839 01:00:28,375 --> 01:00:29,998 Bueno, Graham. 840 01:00:29,999 --> 01:00:31,000 A por ello. 841 01:00:36,167 --> 01:00:38,165 Bueno, ¿cómo fue? 842 01:00:38,166 --> 01:00:39,415 es como una película hasta la frente. 843 01:00:39,416 --> 01:00:40,792 ¿Puedo intentarlo? 844 01:00:43,417 --> 01:00:46,417 graham, dale un poco de esfuerzo. 845 01:00:51,667 --> 01:00:52,667 Impresionante. 846 01:00:53,292 --> 01:00:54,500 ¡Eso fue una locura! 847 01:00:57,792 --> 01:00:58,792 Está bien. 848 01:01:13,667 --> 01:01:16,248 lo mas importante concepto para un estudiante de derecho 849 01:01:16,249 --> 01:01:18,873 es la idea de ratio decidendi, 850 01:01:18,874 --> 01:01:22,165 que literalmente significa la decisión es vinculante. 851 01:01:22,166 --> 01:01:25,998 Nuestro sistema se basa en la idea de mirar fijamente. 852 01:01:25,999 --> 01:01:29,041 Es exclusivo de nuestro sistema. otros sistemas no lo tienen. 853 01:01:53,000 --> 01:01:55,290 Pregúntale la capital de Austria. 854 01:01:55,291 --> 01:01:57,667 ¿Cuál es la capital de Austria? 855 01:01:59,000 --> 01:02:00,624 No sé. 856 01:02:11,250 --> 01:02:13,250 Emma, ​​tenemos que hablar. 857 01:02:24,292 --> 01:02:26,540 cual es el capital de Austria, Graham? 858 01:02:26,541 --> 01:02:28,290 Es Viena. 859 01:02:28,291 --> 01:02:29,667 ¿Qué está sucediendo? 860 01:02:32,875 --> 01:02:34,790 Bueno, estábamos simplemente estamos jugando. 861 01:02:34,791 --> 01:02:36,166 ¡Jesús! 862 01:02:36,792 --> 01:02:37,792 Emma. 863 01:02:39,167 --> 01:02:40,790 Emma, ​​no es nada. el Apenas puedo sentir esto. 864 01:02:40,791 --> 01:02:41,998 Es sólo un pequeño shock. 865 01:02:41,999 --> 01:02:42,999 Déjalo. - No le vamos a hacer daño. 866 01:02:43,000 --> 01:02:44,415 Déjalo en paz. 867 01:02:44,416 --> 01:02:45,748 Emma, no lo eres siendo muy democrático. 868 01:02:45,749 --> 01:02:46,998 Esto no es democrático. 869 01:02:46,999 --> 01:02:48,748 Sí, lo es. 870 01:02:48,749 --> 01:02:49,790 Graham, Scott y yo Pensé que era una buena idea. 871 01:02:49,791 --> 01:02:51,290 Entonces hay tres votos. 872 01:02:51,291 --> 01:02:52,873 Te conocíamos a ti y a Nicole. sólo pudo reunir dos, 873 01:02:52,874 --> 01:02:54,000 entonces pensamos... 874 01:02:58,667 --> 01:03:00,373 Tiene sentido, Emma. 875 01:03:00,374 --> 01:03:02,665 ya lo has visto arremeter. Es peligroso. 876 01:03:02,666 --> 01:03:03,790 Está atado. 877 01:03:03,791 --> 01:03:05,165 No fuiste amenazada por él. 878 01:03:05,166 --> 01:03:06,373 Es ridículo. 879 01:03:06,374 --> 01:03:07,167 Es un pequeño- 880 01:03:07,168 --> 01:03:08,625 Es bárbaro. 881 01:03:12,042 --> 01:03:13,165 Quitémoslo. 882 01:03:13,166 --> 01:03:14,248 ¿Qué? 883 01:03:14,249 --> 01:03:15,167 ¿De qué lado estás, Scott? 884 01:03:15,168 --> 01:03:16,373 Bueno, del lado de nadie. 885 01:03:16,374 --> 01:03:17,415 Es peligroso. 886 01:03:17,416 --> 01:03:18,665 Bien, entonces dejémoslo encendido. 887 01:03:18,666 --> 01:03:20,415 - ¿Hola? - Scott. 888 01:03:20,416 --> 01:03:22,415 no lo sé, ¿vale? No sé. 889 01:03:22,416 --> 01:03:24,290 No lo sé. 890 01:03:24,291 --> 01:03:27,666 ¿Estás satisfecho? eres tu ¿Todos jodidamente satisfechos? 891 01:03:36,417 --> 01:03:37,540 Tómate unas vacaciones. 892 01:03:37,541 --> 01:03:39,040 No seas ridículo. 893 01:03:39,041 --> 01:03:42,748 Nos tomamos unas vacaciones y simplemente los dejamos allí. 894 01:03:42,749 --> 01:03:46,167 Seria como poner un vaso sobre una araña. 895 01:04:28,042 --> 01:04:29,415 Vámonos. 896 01:04:29,416 --> 01:04:31,665 Lo digo en serio, vamos simplemente sal de aquí. 897 01:04:31,666 --> 01:04:33,790 Necesitamos estar aquí para asegurarme de que está bien. 898 01:04:33,791 --> 01:04:35,290 Estará bien. 899 01:04:35,291 --> 01:04:36,748 No. 900 01:04:36,749 --> 01:04:38,165 Mientras no sea Yo sosteniéndolo, 901 01:04:38,166 --> 01:04:40,625 Entonces mi conciencia está tranquila. 902 01:04:43,042 --> 01:04:45,665 Estoy haciendo las maletas. 903 01:04:45,666 --> 01:04:47,373 estaré afuera a las 2:00 de la mañana, 904 01:04:47,374 --> 01:04:50,165 y si no estás ahí, 905 01:04:50,166 --> 01:04:51,875 Me voy sin ti. 906 01:06:08,875 --> 01:06:09,875 ¡Mis manos! 907 01:06:22,125 --> 01:06:25,416 Que alguien consiga algo. 908 01:06:33,792 --> 01:06:34,998 Tengo un poco de tequila. 909 01:06:34,999 --> 01:06:36,665 Bien, agregaremos algunos. 910 01:06:36,666 --> 01:06:38,917 Alcohol. Vierta en la herida. 911 01:06:40,417 --> 01:06:41,873 Los vecinos están levantados. 912 01:06:41,874 --> 01:06:43,248 Consigue unas tiritas o algo así. 913 01:06:43,249 --> 01:06:44,790 En su boca, en su boca. 914 01:06:44,791 --> 01:06:46,873 Consigue algo más. 915 01:06:46,874 --> 01:06:48,040 Es tu propia culpa, ¿sabes? 916 01:06:48,041 --> 01:06:49,248 Alex. 917 01:06:49,249 --> 01:06:52,123 Oh, se puso él mismo, ¿no? 918 01:06:52,124 --> 01:06:53,748 Maldito idiota. 919 01:06:53,749 --> 01:06:54,542 Alex. 920 01:06:54,543 --> 01:06:56,415 Tengo un poco de crema. 921 01:06:56,416 --> 01:06:57,417 Gracias. 922 01:07:02,042 --> 01:07:04,666 Está bien. Aquí vamos. 923 01:07:09,667 --> 01:07:10,667 ¡Suéltala! 924 01:07:18,417 --> 01:07:21,665 Sólo estoy tratando de ayudarte, ¿no entiendes eso? 925 01:07:21,666 --> 01:07:24,290 No me hables así ¡Eres una amiga, perra! 926 01:07:24,291 --> 01:07:25,540 ¿Crees que me conoces? 927 01:07:25,541 --> 01:07:27,165 No lo sabes, joder. 928 01:07:27,166 --> 01:07:28,373 Te mataré. 929 01:07:28,374 --> 01:07:30,166 Los mataré a todos. 930 01:07:32,750 --> 01:07:34,040 ¡Ayuda, ayuda! 931 01:07:34,041 --> 01:07:36,167 ¡Callarse la boca! 932 01:07:46,792 --> 01:07:47,792 Mañana. 933 01:07:47,793 --> 01:07:49,165 Buenas noches. 934 01:07:49,166 --> 01:07:51,540 Bueno, buenos días. 935 01:07:51,541 --> 01:07:54,790 Mira, nosotros somos tu vecinos de al lado. 936 01:07:54,791 --> 01:07:56,540 ¡Tranquilo! 937 01:07:56,541 --> 01:07:57,542 ¡Quédate callado! 938 01:08:01,042 --> 01:08:03,791 Tápale las fosas nasales, Graham. 939 01:08:14,042 --> 01:08:15,248 Muchas gracias. 940 01:08:15,249 --> 01:08:16,833 Está bien, está bien. 941 01:08:21,833 --> 01:08:24,123 Puedes dejarlo ir. 942 01:08:24,124 --> 01:08:26,456 Graham, no puede respirar. 943 01:08:26,457 --> 01:08:28,706 Graham. 944 01:08:28,707 --> 01:08:29,708 ¡Graham! 945 01:08:46,458 --> 01:08:47,873 Maldito animal. 946 01:08:47,874 --> 01:08:50,248 estas tratando él como un animal. 947 01:08:50,249 --> 01:08:52,498 Yo digo que lo liberemos. 948 01:08:52,499 --> 01:08:55,081 Como si te importara. tu eras a punto de levantarse e irse. 949 01:08:55,082 --> 01:08:56,498 Oh, no fui el único. 950 01:08:56,499 --> 01:08:57,748 y que es ¿Eso se supone que significa? 951 01:08:57,749 --> 01:09:01,498 Cualquiera que sea la forma en que miremos En eso, estamos jodidos. 952 01:09:01,499 --> 01:09:03,125 A menos que lo matemos. 953 01:09:04,375 --> 01:09:05,750 De ninguna manera. 954 01:09:10,375 --> 01:09:11,998 Nos mataría, ¿verdad? 955 01:09:11,999 --> 01:09:12,833 Nos mataría y simplemente Lo enojarás, ¿vale? 956 01:09:12,834 --> 01:09:15,123 Silencio, silencio, silencio. 957 01:09:15,124 --> 01:09:16,375 Deja que Alex hable. 958 01:09:18,625 --> 01:09:21,581 Bueno. no estoy seguro ¿Qué más puedo agregar? 959 01:09:21,582 --> 01:09:25,081 Hasta donde puedo ver, es la única salida. 960 01:09:25,082 --> 01:09:27,748 Si vamos a la Policías, estamos jodidos. 961 01:09:27,749 --> 01:09:29,706 Si hacemos un trato con él, no podemos confiar en él. 962 01:09:29,707 --> 01:09:31,748 ¿Quién sabe qué hará? 963 01:09:31,749 --> 01:09:35,373 Entonces creo que solo nos deja con una opción. 964 01:09:35,374 --> 01:09:38,873 Quiero decir, no me malinterpretes. Lo siento por el chico. 965 01:09:38,874 --> 01:09:41,706 Pero ya sabes, él empezó esto, 966 01:09:41,707 --> 01:09:45,373 así que creo que tal vez nosotros debería terminarlo. 967 01:09:45,374 --> 01:09:47,625 Quiero someterlo a votación. 968 01:09:49,583 --> 01:09:52,206 Mira, hemos hecho otros decisiones de esta manera, ¿verdad? 969 01:09:52,207 --> 01:09:53,500 ¿Por qué no éste? 970 01:09:54,875 --> 01:09:55,833 Si pierdo, simplemente cállate, 971 01:09:55,834 --> 01:09:58,375 No volverás a saber nada más de mí. 972 01:10:02,250 --> 01:10:05,081 Votamos no, nunca discutirlo de nuevo? 973 01:10:05,082 --> 01:10:06,375 Así es. 974 01:10:11,500 --> 01:10:12,708 Así que votemos. 975 01:10:25,583 --> 01:10:26,583 Aquí va. 976 01:10:32,208 --> 01:10:33,208 Sí. 977 01:10:39,125 --> 01:10:40,125 Sí. 978 01:10:45,500 --> 01:10:46,500 No. 979 01:10:50,875 --> 01:10:51,875 No. 980 01:11:03,250 --> 01:11:04,250 Sí. 981 01:11:17,250 --> 01:11:18,625 ¿Quién más votó que sí? 982 01:11:20,250 --> 01:11:21,458 Bueno, ¿quién lo hizo? 983 01:11:23,750 --> 01:11:24,873 ¿Graham? 984 01:11:24,874 --> 01:11:26,581 No tiene que responder eso. 985 01:11:26,582 --> 01:11:29,998 Si votó que sí, debería tener las agallas para admitirlo. 986 01:11:29,999 --> 01:11:31,250 Voté que sí. 987 01:11:43,125 --> 01:11:44,875 Sé cómo lo haríamos. 988 01:12:15,583 --> 01:12:16,583 Está listo. 989 01:12:24,458 --> 01:12:27,123 Entonces ¿quién lo va a hacer? 990 01:12:27,124 --> 01:12:28,873 no vamos a Hazlo ahora, ¿verdad? 991 01:12:28,874 --> 01:12:31,498 ¿Cuándo pensaste que nosotros? ¿Ibas a hacerlo, Emma? 992 01:12:31,499 --> 01:12:32,873 Bueno, ahora no. 993 01:12:32,874 --> 01:12:35,123 ¿Por qué no ahora? 994 01:12:35,124 --> 01:12:36,498 Ahora es un buen momento para un asesinato. 995 01:12:36,499 --> 01:12:37,581 No digas eso. 996 01:12:37,582 --> 01:12:38,706 ¿Qué? ¿Asesinato? 997 01:12:38,707 --> 01:12:39,748 No digas eso. 998 01:12:39,749 --> 01:12:41,206 Es un asesinato, Scott. 999 01:12:41,207 --> 01:12:42,456 Es defensa propia. 1000 01:12:42,457 --> 01:12:43,623 - Oh, joder, defensa propia. - ¡Cállate, Nicole! 1001 01:12:43,624 --> 01:12:46,375 ¡Cállate la maldita boca! - Oye, oye, oye, oye. 1002 01:12:49,458 --> 01:12:52,498 Lo haremos mañana por la mañana. 1003 01:12:52,499 --> 01:12:53,998 Vamos a dormir todos aquí esta noche. 1004 01:12:53,999 --> 01:12:57,123 donde todos podemos mantener un ojo el uno al otro, 1005 01:12:57,124 --> 01:13:00,375 y lo haremos mañana mañana a las 10:00. 1006 01:13:02,000 --> 01:13:03,625 Hagámoslo ahora. 1007 01:13:06,000 --> 01:13:07,373 No puedo soportar más esto. 1008 01:13:07,374 --> 01:13:08,375 Vamos a hacerlo. - ¡No! 1009 01:13:10,750 --> 01:13:11,831 ¡Déjalo! 1010 01:13:11,832 --> 01:13:12,833 Déjalo. 1011 01:13:16,750 --> 01:13:17,750 Lo lamento. 1012 01:13:17,751 --> 01:13:19,250 Está bien, Scott. 1013 01:13:49,500 --> 01:13:51,375 Está todo listo, Emma. 1014 01:13:52,583 --> 01:13:55,500 Todo lo que tienes que hacer es accionar el interruptor. 1015 01:14:00,250 --> 01:14:02,250 Sólo un movimiento del interruptor. 1016 01:14:03,458 --> 01:14:04,458 Hazlo, Emma. 1017 01:14:08,500 --> 01:14:09,500 Hazlo. 1018 01:14:12,750 --> 01:14:13,750 Hazlo. 1019 01:14:16,750 --> 01:14:17,750 Hazlo. 1020 01:15:46,625 --> 01:15:48,831 Voy a liberarte 1021 01:15:48,832 --> 01:15:51,500 y entonces eres Voy a ir, ¿vale? 1022 01:15:53,833 --> 01:15:54,833 Bueno. 1023 01:16:19,083 --> 01:16:21,581 Tiene que terminar, Alex. 1024 01:16:21,582 --> 01:16:23,873 Eso fue precisamente Mi punto anterior, Emma. 1025 01:16:23,874 --> 01:16:25,581 Nadie parecía querer escuchar razones. 1026 01:16:25,582 --> 01:16:26,748 ¿Razón? 1027 01:16:26,749 --> 01:16:27,750 Quédate ahí. 1028 01:16:28,625 --> 01:16:29,625 Emma. 1029 01:16:31,125 --> 01:16:32,623 ¿Qué está sucediendo? 1030 01:16:32,624 --> 01:16:35,623 ¿Quieres votar? Hagamos una votación. 1031 01:16:35,624 --> 01:16:37,125 Nicole, Graham. ¡Oye! 1032 01:16:38,375 --> 01:16:39,375 Emma. 1033 01:16:40,000 --> 01:16:41,706 Él no nos hará daño. 1034 01:16:41,707 --> 01:16:43,081 ¿Dice quién? 1035 01:16:43,082 --> 01:16:45,123 No haré daño a nadie. 1036 01:16:45,124 --> 01:16:46,748 Déjalo ir. 1037 01:16:46,749 --> 01:16:48,623 Gracias, Scott. 1038 01:16:48,624 --> 01:16:49,625 Nicole. 1039 01:16:55,125 --> 01:16:56,248 ¿Les ibas a decir 1040 01:16:56,249 --> 01:16:57,208 sobre el resto de ¿El dinero, Emma? 1041 01:16:57,209 --> 01:16:58,331 ¿Qué? 1042 01:16:58,332 --> 01:16:59,623 ¿De qué estás hablando? 1043 01:16:59,624 --> 01:17:01,873 250 grandes, eso es de lo que estoy hablando. 1044 01:17:01,874 --> 01:17:03,456 ¿Dónde está? 1045 01:17:03,457 --> 01:17:04,623 Mira, no somos tan Inútil como parece, amigo. 1046 01:17:04,624 --> 01:17:05,624 ¿Dónde carajo está? 1047 01:17:05,625 --> 01:17:06,998 - No lo digo. - Está mintiendo. 1048 01:17:06,999 --> 01:17:09,748 - Está mintiendo. - Quiero mi dinero. 1049 01:17:09,749 --> 01:17:11,748 ¿Aún quieres dejarlo ir, Emma? 1050 01:17:11,749 --> 01:17:13,873 Lo ataré. - No te acerques más, Alex. 1051 01:17:13,874 --> 01:17:14,875 Emma. 1052 01:17:16,833 --> 01:17:17,833 Emma. 1053 01:17:49,125 --> 01:17:50,125 Déjalo. 1054 01:17:55,875 --> 01:17:58,375 ¿Dónde está el resto del dinero? 1055 01:17:59,375 --> 01:18:00,831 Tu polla. 1056 01:18:00,832 --> 01:18:01,708 No me llames gallo. 1057 01:18:01,708 --> 01:18:02,500 ¿Dónde está? 1058 01:18:02,500 --> 01:18:03,500 ¡Polla! 1059 01:18:03,501 --> 01:18:04,998 ¿No me dirás dónde está? 1060 01:18:04,999 --> 01:18:07,375 Le cortaré el cuello, lo juro. 1061 01:18:10,000 --> 01:18:10,875 No lo harías. 1062 01:18:10,875 --> 01:18:11,875 ¿Quieres apostar? 1063 01:18:11,876 --> 01:18:14,331 No tienes las pelotas. 1064 01:18:14,332 --> 01:18:15,498 Está bien, está bien, está bien. Detener. 1065 01:18:15,499 --> 01:18:16,458 Lo siento, Emma. 1066 01:18:16,458 --> 01:18:17,458 ¡Tu polla! 1067 01:18:20,000 --> 01:18:23,331 tengo la puta dinero. Tengo el dinero. 1068 01:18:23,332 --> 01:18:25,498 distribuí el efectivo. Hice el trato. 1069 01:18:25,499 --> 01:18:28,206 ¿Crees que daría ¿A estos chicos? 1070 01:18:28,207 --> 01:18:29,873 Tengo el dinero. 1071 01:18:29,874 --> 01:18:30,750 De ninguna manera. 1072 01:18:30,751 --> 01:18:32,498 Entonces, ¿dónde carajo está? 1073 01:18:32,499 --> 01:18:34,748 te daré cinco Segundos, Scott. 1074 01:18:34,749 --> 01:18:35,583 Cinco. 1075 01:18:35,583 --> 01:18:36,375 Está mintiendo. 1076 01:18:36,375 --> 01:18:37,250 Cuatro. 1077 01:18:37,251 --> 01:18:38,581 No hay puto dinero. 1078 01:18:38,582 --> 01:18:39,873 Tres. 1079 01:18:39,874 --> 01:18:41,498 Scott, dile ¡Dónde está, Scott! 1080 01:18:41,499 --> 01:18:42,500 ¡Dos! 1081 01:18:44,333 --> 01:18:45,333 ¡Uno! 1082 01:18:53,750 --> 01:18:56,456 ¡Mira lo que me hiciste hacer! 1083 01:18:56,457 --> 01:18:57,708 ¡Malditos estudiantes! 1084 01:18:58,750 --> 01:19:00,998 ¡Que alguien lo ayude! 1085 01:19:00,999 --> 01:19:02,498 ¡Déjalos en paz! 1086 01:19:02,499 --> 01:19:04,748 Sólo quédate ahí Ahí, maldito bebé. 1087 01:19:04,749 --> 01:19:06,498 Malditos idiotas. 1088 01:19:06,499 --> 01:19:07,873 Lo arruinaste todo. 1089 01:19:07,874 --> 01:19:10,000 Cada maldita cosa. 1090 01:19:12,208 --> 01:19:14,375 ¿Eso es una grabación, Graham? 1091 01:19:16,458 --> 01:19:17,458 No. 1092 01:19:40,708 --> 01:19:41,708 graham?? 1093 01:20:09,833 --> 01:20:11,208 Ey. Hola, Scott? 1094 01:20:13,375 --> 01:20:14,456 Estabas fanfarroneando sobre el dinero? 1095 01:20:14,457 --> 01:20:15,873 Alex. 1096 01:20:15,874 --> 01:20:18,875 - Sólo estoy preguntando. - Por el amor de Dios. 1097 01:20:21,250 --> 01:20:22,500 Estaba mintiendo. 1098 01:20:25,625 --> 01:20:27,873 Bien jugado, amigo. 1099 01:20:27,874 --> 01:20:29,373 Bien jugado. 1100 01:20:29,374 --> 01:20:30,375 ¡Graham! 1101 01:21:25,833 --> 01:21:26,833 ¡Abrir! 1102 01:21:29,500 --> 01:21:33,125 ¡Abrir la puerta! 1103 01:21:37,375 --> 01:21:38,375 Oh dios. 1104 01:21:39,375 --> 01:21:40,750 ¡Pequeña mierda! 1105 01:22:25,083 --> 01:22:26,458 Dame esa cinta. 1106 01:22:29,875 --> 01:22:31,708 Dame la cinta, Graham. 1107 01:22:37,875 --> 01:22:38,875 ¡Graham! 1108 01:22:41,375 --> 01:22:43,125 ¡Dámelo, Graham! 1109 01:22:48,125 --> 01:22:50,125 Maldito pequeño cabrón. 1110 01:22:51,250 --> 01:22:52,625 ¡Hola, chicos! ¡Tipo! 1111 01:22:54,000 --> 01:22:55,706 ¿Qué? 1112 01:22:55,707 --> 01:22:58,123 ¡Es Graham! 1113 01:22:58,124 --> 01:23:00,373 Llame una ambulancia. 1114 01:23:00,374 --> 01:23:02,706 Hay un vídeo pegue con cinta adhesiva la chimenea. 1115 01:23:02,707 --> 01:23:04,748 creo que esta diciendo algo sobre una escalera de incendios. 1116 01:23:04,749 --> 01:23:06,373 No hay salida de incendios. 1117 01:23:06,374 --> 01:23:10,331 Vas a tener que decir Díganos dónde está la escalera de incendios. 1118 01:23:10,332 --> 01:23:12,331 No hay ninguna puta escalera de incendios. 1119 01:23:12,332 --> 01:23:14,581 Cinta de video. Cinta de video. 1120 01:23:14,582 --> 01:23:15,749 No dejes que obtenga el- 1121 01:23:20,000 --> 01:23:21,000 ¡Fuera! 1122 01:23:36,500 --> 01:23:37,750 ¿Lo entendiste? 1123 01:23:39,500 --> 01:23:41,498 Llamé a una ambulancia. 1124 01:23:41,499 --> 01:23:42,499 Excelente. 1125 01:23:42,500 --> 01:23:43,750 Y la policía. 1126 01:23:46,375 --> 01:23:48,748 ¿Qué les vamos a decir? 1127 01:23:48,749 --> 01:23:51,498 tendremos para decirles algo. 1128 01:23:51,499 --> 01:23:53,373 no teníamos idea de quién era la casa. 1129 01:23:53,374 --> 01:23:54,998 Ese es un buen comienzo, Graham. 1130 01:23:54,999 --> 01:23:57,081 Sí, y la casa estaba vacía. 1131 01:23:57,082 --> 01:23:58,748 Acabamos de mudarnos. 1132 01:23:58,749 --> 01:24:00,373 Eso es bueno. Ese es un buen comienzo. 1133 01:24:00,374 --> 01:24:02,873 Luego llegamos a casa justo antes de la final de la NPC. 1134 01:24:02,874 --> 01:24:04,498 Otago 34, Auckland 17. 1135 01:24:04,499 --> 01:24:07,458 Para encontrar a este chico en nuestro sótano. 1136 01:24:08,375 --> 01:24:10,206 No habíamos estado allí. 1137 01:24:10,207 --> 01:24:12,123 no sabia ahi Era un sótano. 1138 01:24:12,124 --> 01:24:14,248 Estaba enojado con nosotros. 1139 01:24:14,249 --> 01:24:17,706 Nos acusó de vender sus drogas de marihuana. 1140 01:24:17,707 --> 01:24:19,623 No sabíamos qué estaba hablando. 1141 01:24:19,624 --> 01:24:23,206 Corrió hacia mí y cerró Yo en el sótano. 1142 01:24:23,207 --> 01:24:24,498 Lo ató a un baño. 1143 01:24:24,499 --> 01:24:26,206 el me dio estos descargas eléctricas. 1144 01:24:26,207 --> 01:24:27,706 Está mintiendo. 1145 01:24:27,707 --> 01:24:30,373 fue como una tortura cámara ahí abajo. 1146 01:24:30,374 --> 01:24:32,373 Nos dijo que si llamamos a la policía, 1147 01:24:32,374 --> 01:24:33,374 Él mataría a nuestros padres. 1148 01:24:33,375 --> 01:24:34,748 Ella está mintiendo. 1149 01:24:34,749 --> 01:24:35,998 Teníamos miedo. 1150 01:24:35,999 --> 01:24:37,748 Mantuve la fiesta tranquila, 1151 01:24:37,749 --> 01:24:39,248 trató de detenerlos perdiendo el valor. 1152 01:24:39,249 --> 01:24:41,206 Me retuvieron allí. Cultivaron las drogas. 1153 01:24:41,207 --> 01:24:44,373 Él sostuvo las tijeras aquí 1154 01:24:44,374 --> 01:24:45,125 y dijo- - Y dijo, 1155 01:24:45,126 --> 01:24:46,748 "La mataré". 1156 01:24:46,749 --> 01:24:47,708 - La mataré. - La mataré. 1157 01:24:47,709 --> 01:24:49,582 Todos están mintiendo. 1158 01:25:09,708 --> 01:25:10,708 Lejos. 1159 01:25:12,375 --> 01:25:14,706 Muy lejos, hombre. Lo compraron. 1160 01:25:14,707 --> 01:25:15,748 Estábamos bien. 1161 01:25:15,749 --> 01:25:16,873 Deberíamos celebrar. 1162 01:25:16,874 --> 01:25:19,206 Sí, sí. nosotros deberías ir al pub. 1163 01:25:19,207 --> 01:25:20,581 - No. - ¿Por qué no? 1164 01:25:20,582 --> 01:25:21,831 no creo que nosotros deberías ir al pub. 1165 01:25:21,832 --> 01:25:22,998 Pero simplemente nos salimos con la nuestra. 1166 01:25:22,999 --> 01:25:24,123 Sí, ¿qué tiene de malo una bebida? 1167 01:25:24,124 --> 01:25:25,206 De ninguna manera. De ninguna manera. 1168 01:25:25,207 --> 01:25:26,373 No parece correcto. 1169 01:25:26,374 --> 01:25:27,748 Creo que deberíamos votar al respecto. 1170 01:25:27,749 --> 01:25:29,831 Mira, no más votaciones. y no más tonterías. 1171 01:25:29,832 --> 01:25:30,998 ¿Estás bromeando? 1172 01:25:30,999 --> 01:25:32,373 Todo lo que digo es que- 1173 01:25:32,374 --> 01:25:33,333 Jodido. 1174 01:25:33,333 --> 01:25:34,333 ¡Jodido! 1175 01:26:33,000 --> 01:26:36,375 Podría haber sido peor, ¿sabes? 1176 01:26:39,625 --> 01:26:41,373 ¿Crees? 1177 01:26:41,374 --> 01:26:43,750 Podría haber sido mucho peor. 1178 01:26:47,625 --> 01:26:51,708 no creo que pueda Han sido mucho peores, Scott. 1179 01:26:55,083 --> 01:26:56,375 Maté a alguien. 1180 01:26:59,208 --> 01:27:01,248 Nadie está muerto, Emma. 1181 01:27:01,249 --> 01:27:02,500 No, escúchame. 1182 01:27:05,208 --> 01:27:06,875 ¿Ves este trozo de papel? 1183 01:27:15,708 --> 01:27:16,708 Es mío. 1184 01:27:49,500 --> 01:27:50,625 Te llamaré. 1185 01:28:15,500 --> 01:28:20,250 ♪ Y yo en silencio Cuente con ella ida ♪ 1186 01:28:23,750 --> 01:28:28,500 ♪ Nombra cualquier número y Estoy contando más allá ♪ 1187 01:28:31,125 --> 01:28:33,998 ♪ Tocándolo con calma 1188 01:28:33,999 --> 01:28:38,708 ♪ Aunque lo sabes ni siquiera está realmente allí ♪ 1189 01:28:41,208 --> 01:28:45,875 ♪ Acaricia una noche de distancia, Estaba buscando más ♪ 1190 01:28:50,125 --> 01:28:54,833 ♪ Más, más, más 1191 01:28:55,625 --> 01:28:58,998 ♪ Pero ella 1192 01:28:58,999 --> 01:29:03,873 ♪ Ella acelera 1193 01:29:03,874 --> 01:29:08,458 ♪ Esquivo como un ladrón en el noche, ella se está escapando ♪ 1194 01:29:14,458 --> 01:29:19,208 ♪ Ella cabalga el viento, ella arde, arde ♪ 1195 01:29:22,083 --> 01:29:26,833 ♪ Sí, ella monta el viento, ella arde, arde ♪ 1196 01:29:30,750 --> 01:29:33,125 ♪ Arde, arde 1197 01:29:50,375 --> 01:29:55,125 ♪ Y su exceso de velocidad, su La libertad es lo que me atrae ♪ 1198 01:29:58,000 --> 01:30:01,831 ♪ Para detenerla en seco 1199 01:30:01,832 --> 01:30:06,831 ♪ Emparejar un acto con tácticas planas de ataque ♪ 1200 01:30:06,832 --> 01:30:11,625 ♪ Estos ojos pueden estar firmes. pero mi cigarrillo tiembla ♪ 1201 01:30:14,625 --> 01:30:19,248 ♪ Con un dicho muy profundo, ¿Por qué no te lanzas ♪? 1202 01:30:19,249 --> 01:30:23,498 ♪ Pero ella, ella se va, así que no. 1203 01:30:23,499 --> 01:30:26,873 ♪ Déjalo, pero tú Sé que a veces parece ♪ 1204 01:30:26,874 --> 01:30:30,748 ♪ Oh, la necesito más que mi mente ♪ 1205 01:30:30,749 --> 01:30:34,748 ♪ Sí, la necesito más que mi mente ♪ 1206 01:30:34,749 --> 01:30:38,998 ♪ Oh, la necesito más que mi mente ♪ 1207 01:30:38,999 --> 01:30:42,623 ♪ Pero ella 1208 01:30:42,624 --> 01:30:47,206 ♪ Ella acelera 1209 01:30:47,207 --> 01:30:51,833 ♪ Esquivo como un ladrón en el noche, ella se está escapando ♪ 1210 01:30:57,750 --> 01:31:01,000 ♪ Sí, ella monta el viento. 1211 01:31:11,500 --> 01:31:16,250 ♪ Que haya amor, mi único ♪ 1212 01:31:17,250 --> 01:31:19,873 ♪ Que haya amor 1213 01:31:19,874 --> 01:31:24,625 ♪ Mi única esperanza 1214 01:31:26,125 --> 01:31:29,873 ♪ Pero me aferraré, aferrarme a ti ♪ 1215 01:31:29,874 --> 01:31:37,874 ♪ Mi encantadora encantadora 1216 01:31:38,875 --> 01:31:43,708 ♪ Y solo pienso en ti 1217 01:31:46,333 --> 01:31:49,248 ♪ Como querías que hiciera 1218 01:31:49,249 --> 01:31:54,000 ♪ Cuando estamos juntos 1219 01:31:55,708 --> 01:32:00,206 ♪ Que haya amor en mi para siempre ♪ 1220 01:32:00,207 --> 01:32:04,833 ♪ Que haya amor en mi extraño, mi enojo ♪ 1221 01:32:09,083 --> 01:32:12,998 ♪ Mis brazos se extienden hacia ti 1222 01:32:12,999 --> 01:32:16,831 ♪ Mi encantadora encantadora 1223 01:32:16,832 --> 01:32:20,873 ♪ Mi cielo arriba 1224 01:32:20,874 --> 01:32:25,208 ♪ Y me aferraré, aferrarme a ti ♪ 1225 01:32:31,000 --> 01:32:35,750 ♪ Cuando estamos juntos 1226 01:32:36,750 --> 01:32:39,500 ♪ Que haya amor 1227 01:33:10,583 --> 01:33:15,583 ♪ Y me aferraré, aferrarme a ti ♪ 1228 01:33:18,750 --> 01:33:23,583 ♪ Y estamos juntos por el día ♪ 1229 01:33:26,458 --> 01:33:28,498 ♪ Que haya amor 1230 01:33:28,499 --> 01:33:33,081 ♪ No sólo amor sexual, sabes a lo que me refiero ♪ 1231 01:33:33,082 --> 01:33:35,123 ♪ Todo tipo de amor 1232 01:33:35,124 --> 01:33:37,498 ♪ amor caliente 1233 01:33:37,499 --> 01:33:38,458 ♪ amor frío 1234 01:33:38,459 --> 01:33:40,998 ♪ Amor suave 1235 01:33:40,999 --> 01:33:45,081 ♪ Amor loco 1236 01:33:45,082 --> 01:33:46,623 ♪ amor tonto 1237 01:33:46,624 --> 01:33:50,625 ♪ No es nada más que amor, amor, amor ♪